Ауде Бергер
Перевод Кристины Порей Годду
Ее глаза цвета мечты, в них весь блеск и мерцание обещаний, идеала. Насыщенная сияющая синева, которая гипнотизирует вас, синева ириса, незабудки, нежных колокольчиков, в которых находят приют маленькие крылатые создания, убегая от мрака ночи…
Ее проницательный взгляд может уловить бесконечность, мимолетность, ту долю секунды, которая способна поменять нашу жизнь, она изучает деревья, луга, леса, потоки и реки.
Ее присутствие настолько сильно, что мы не знаем, на чем остановить взгляд: на ней или же на волшебных созданиях, которые так же неуловимы, как и она сама?
“Мерещится, мерещится,” – феи, гномы, эльфы и тролли шепчут вам, - “мерещится.” Ведь никто не знает, как добиться любви этих существ, их расположения – однако Тине поймет и добьется их любви… А вы, в свою очередь, поймете, что она и сама фея - щедрая, полная гения, страсти; будь как есть, и они смогут соблазнить нас: феи, гоблины, эльфы, рожденные от рук великой художницы-кукольницы, с поразительной теплотой, уникальной глубокой душой, выдающимся талантом, и необыкновенной красотой: Тине Камербеек.
Впервые я увидела ее работу в июне 2006 года на первом международном шоу художников-кукольников в Севре. Это была одна из фей Тине, Лена, гордая и скромная одновременно, деликатная, готовая разбиться вдребезги, с тонкими плечиками, и волосами цвета изысканного золота. Я подошла неслышно, задержав дыхание, в панике от мысли о том, что она может упорхнуть, в страхе и ужасе, оттого что она может так решить, ведь волшебство нам не принадлежит… Но все держалось на мысли о том, что прекрасный момент, подаренный мне, раскрыл волшебное заклинание: фея замерла перед своими поклонниками… неземная, божественная, робкая в своем очаровании!
Что же до Селестии, то кажется, будто мы можем проникнуть в ее мысли, пронзить ее всю насквозь; может, даже сломать ее, покорить, как прекрасную женщину, которой хочется обладать из-за ее невинности, прекрасная, легко доступная жертва, как невинная бабочка… но та нежность, которая струится из ее глаз, ее ускользающей фигуры, ее невесомости, - все это подавляет наше эгоистичное желание забрать ее с собой… давайте позволим себе насладиться прекрасным заклятием, которое феи накладывают на нас - позволим себе любоваться ими, рассматривать их черты в полной тишине, восхищаться, оценивать – это и есть достойное поведение при встрече с произведениями искусства.
Герои Тине Камербеек – это произведения искусства, призрачные на первый взгляд и потрясающие в своем великолепии! Они грациозны, совершенны, сбалансированы, все четко, контролируемо и эффектно проработано. Тине не смогла приехать на выставку, и я представила себе – едва взглянув на ее фей – что они унаследовали черты своей создательницы, может, она так же тонка и невесома, может, она и сама фея…
Я получила ответ на свой вопрос на выставке DABIDA, организованной Ханни Саррис в Бельгии в апреле 2008 года – я боялась приблизиться к Тине, ну или лишь очень легонько, точно так же, как я подходила к ее феям! В этот раз я ощущала силу, странное преимущество: художница оставляет след в нашей памяти без труда, точь-в-точь как ее работы. Самое главное – это сберечь эти моменты грациозности. Они кажутся хрупкими, как хрусталь, драгоценными - маленькие неловкие движения, небольшой удар могут уничтожить их навсегда. Если же брутальные движения не разрушат их, то они могут простоять вечность не потеряв своего очарования.
Тине Камербеек создает свои работы больше сорока лет. Она родилась в Амстердаме и училась в Королевской Академии.
До того, как она начала работать с куклами, она занималась бриллиантами и выгравированными антикварными изделиями с кристаллами, которые до сих пор коллекционируют по всему миру. Свою первую куклу она сделала в 1966 году. В то время материалов, которые мы сегодня используем для создания кукол (таких как Паперклей, Формо Фит и ЛаДолл, к примеру), не существовало, поэтому Тине смешивала хлопковые шарики и бумагу, вымоченную в клее, достигая удивительно невероятных результатов: Тине проявила себя в этом материале.
Ее работы выполнены в единственном экземпляре, утонченные и деликатные создания, их размер примерно сорок сантиметров. Некоторые вылепленные полностью, иные частично набиты хлопком. Тине использует масляную краску для лица, туловище покрывается лаком несколько раз, пока художница не будет довольна тем, что получается, она всегда стремится продвинуться на шаг вперед.
Работы вписываются в пространство, словно по волшебству, и коллекционерам нет нужды тратится на стенды, которые бывают очень некрасивыми. Для того, чтобы работы хорошо стояли, они выставлены на грибах – изящных, искусно продуманных подставках, которые придают дополнительное очарование таким желанным для коллекционеров работам. Одна из них, которой Тине гордится больше всего, представляет собой фею, сидящую на великолепном, полностью расшитом павлине - она называется Павлин. Тине посвятила более трех месяцев созданию этой большой работы.
Манеры, выражения лица, элегантность фигур, поразительно четкие изгибы ног и рук, детали каждого костюма – все они отличительны, характерны для Тине, вся ее мудрость выражается ее абсолютной привязанности миру фей.
Шелк, шифон, кружево, вышивка, сверкающие ленты, искусно расшитые, удивляют нас своей тонкостью. Лиловый, пурпурный, фиолетовый, малиновый, светло-розовый, светло-голубой - цвета исчезают на ткани радуя глаз! Палитра сочных оттенков напомнила мне о картинах Мэри Бэкстер: волшебные существа кружат нас в своем танце, поднимая к звездам, на радугу… незабываемое путешествие в самое сердце зачарованной страны.
Утонченность доведена до предела. Фигуры Тине – обладательницы худощавых, стройных и ловких рук и ног, тонкие пальчики – это фирменный знак художницы: каждая анатомическая деталь подробно изучена, вплоть до ногтей – изящный перламутр – все это уносит нас прочь, ослепляет своей изящностью.
Туловища прекрасны и наверняка подвижны: интересно, они улетят, если на них дунуть? Но мы не посмеем: феи вызывают уважение, вежливость, кокетство, безвредность, иконоборческие девы...
Утонченная женственность, романтичность, усиленная внутренним содержанием, с гордостью оказывает честь своим присутствием, крылья выставлены на показ – важная деталь, отдающая дань неоспоримому очарованию этих легких, незабываемых портретов.
“Нескончаемые следы неуловимого,” – сказала подруга, впервые увидев творения Тине Камербеек. Мы почти застыли в ожидании их полета, маленькие светлячки, пока еще не исчезающие!
Тине также нравится создавать крохотных светлячков, которых можно подвесить на кожаных шнурках – фигурки, которые прекрасно сочетаются с игривыми декольте любителей фей; и каждый становится очарован прекрасными выразительными головками крошечных червячков, закутанных в дубовые листочки или листы тутовника, сонных, забавных, хрупких. Тине любит природу: насекомых, бабочек, божьих коровок, летящих на пляж, фигурки рождаются прямо из неограниченного воображения художницы, и это доставляет ей удовольствие и приносит обновление.
Ее фотографии сложно найти, так как у Тине нет сайта, но если вы терпеливы, вы сможете увидеть ее новые работы на сайте DABIDA: www.dabida.eu и на сайте The Toy Shoppe: www.thetoyshoppe.com. В этой статье я предлагаю вам те работы, которые притянули мое внимание и стали предметом моего обожания.
Тине Камербеек много раз получала награды, ее хвалили и признавали по всему миру: свою первую награду она получила в Нидерландах в 1983 году, в 1985 и затем в 1986 году В Германии она завоевала первое место в Battenberg Kunstler Puppenpreis в 1995 году. Ее последняя награда, которой она очень гордится, - это “Mega Star 2007,” которую она получила на Салоне Кукол в Москве.
С 1983 года Тине – постоянная участница выставок IDEX и Toy Fair в США, кукольных выставок в Европе и России, где ее работы выставлены в знаменитой галерее Вахтановъ.
Тине Камербеек – член NIADA: Национального Института Американских Художников-Кукольников, крупнейшей организации, посвященной кукольному искусству, чья миссия состоит в том, чтобы продвигать этот вид искусства и поощрять художников. Она была основана в 1963 году Хеленой Буллард, которая умерла в 1996 году.
Ярлык NIADA на скульптуре означает, что работа самого лучшего качества, только члены организации имеют право использовать ярлык в своей деятельности. Работы каждого члена оцениваются, так же как картины или скульптуры. Многие работы членов организации представлены в музеях, галереях и значимых частных коллекциях.
Художники-члены NIADA родом из России, Японии, Австралии и Европы, среди талантливых участников знаменитая Марлен Верхельст, руководитель европейского отделения NIADA, Анки Даанен, Хенни Кофри, Джунко Лисфельд, Акира Блоунт, Линн и Майкл Роше, Анне Митрани, Сильвия Наттерер, Мэрлин Радзат, Стефани Блайс, Диане Килер, Хелен Киш, Мэгги Лаконо, Наталья Победина, Татьяна Баева, Ольга Рёль, Пэт Лилич, Анни Валь и Нэнси Вайли (на сегодняшний день число участников NIADA – шестьдесят два). Ежегодно в США проходит конференция, в 2008 Тине, с большими ожиданиями, полетела в Лас Вегас, чтобы представить свои новые работы.
Можно бесконечно говорить о таланте Тине Камербеек, который затронул души многочисленных коллекционеров и почитателей, и от которого мы никогда не устанем. Искусство кукол – такое же искусство, как и все остальные, я повторяю: слишком многие не знают о его существовании или же принижают его значимость, удивляются и поражаются, иногда задумываются, ошеломленные качеством работ и техникой исполнения, совершенством экспозиции. Многие люди недооценивают время, необходимое для создания куклы, роспись, шитье, лепку, укладку волос… стоимость произведения, если мы возьмем во внимание все основные элементы – не упоминая даже оригинальное вдохновение, основу каждого уникального творения – бесценна.
Мы безмерно благодарны художнице, которая вкладывает всю себя, свою энергию и время в каждую работу, подвергаемую жесткой критике узколобых специалистов, желающих найти что-то высококачественное, что-то выдающееся; необоснованному противостоянию невежд, принимающих работы за тривиальные сувениры, собирающие пыль…
Эти люди не имеют ни малейшего понятия .. о работе, сомнениях, вопросах, боязни не сделать лучше, отчаянном поиске вдохновения, волнении перед выставками, встречей с публикой… они бы быстро изменили свою точку зрения, познав все эти терзания.
Лицом к лицу с улыбками этих художников, жаждущих признания и одобрения, лицом к лицу с их самоотдачей, покорностью, не допустимы комментарии, критика…
Их способность двигаться, превосходить страх – это что-то сверхъестественное; пример безукоризненного поведения, пример для подражания с верой в то, что мечты сбываются, становятся реальными, конкретными – воплощенными в пластике. Это можно осознать, выразить, защитить, потому что они дарят нам мечту в первую очередь, независимо от того, коллекционируем ли мы их или можем подарить себе их частичку при случае.
Я получила небывалое удовольствие от встречи с Тине Камербеек, и я навсегда сохраню в памяти ее доброту, понимание, открытость, ее скромность, ее гения!
Я благодарна ей за все чувства, что я испытала, хорошее настроение и красоту, которой она поделилась.