Пожалуй, эта песня занимает законное место в традиционном наборе стереотипной «клюквы» на тему России наряду с медведем, водкой, матрёшкой и танцами вприсядку. Но как матрёшка на самом деле родом из Японии, так и песня «Очи чёрные» — не вполне русская.
Хотя эту мелодию нередко считают старинным цыганским романсом, у неё есть авторы. В 1843 году «Очи чёрные» были опубликованы как стихотворение писателя родом из Полтавской губернии Евгения Гребёнки, положенное на музыку немца Флориана Германа. Композитор вроде бы руководил военным оркестра в армии Наполеона. Армия отступила, мелодия осталась.
Мировой славой песня обязана Фёдору Шаляпину. Великий артист не только активно исполнял «Очи чёрные» во время гастролей по США и Европе, но и дописал несколько строф. В шаляпинском прочтении песня затягивает, как водоворот:
Советский певец Георгий Виноградов, 1939 год — и совершенно иное настроение:
От Шаляпина и Виноградова тянется ниточка к немецкому певцу Ивану Реброву, который сделал карьеру на исполнении русских песен и романсов и не мог обойти вниманием очевидный гвоздь программы:
Кажется, эта песня победила и пространство, и время!
Простая структура аккордов и страстная мелодия вдохновила музыкантов и певцов разных стран и поколений. Самую известную гитарную версию «Dark Eyes» исполнил гитарист цыганского происхождения Джанго Рейнхардт. Он записал романс дважды в 1940 году и один раз в 1947 году:
Американский гитарист-виртуоз и один из изобретателей электрогитары Лес Пол был большим поклонником Джанго Рейнхардта. В его версии «Dark Eyes» также ощутимо влияние цыганского джаза:
Чет Аткинс привнёс в мелодию свой фирменный стиль игры. Шикарный музыкант шикарен во всём!
Большинство гитарных версий «Очи чёрные» происходят либо от джазовой традиции Джанго, либо из русской цыганочки. Версия от тайваньской гитаристки Хо Лан показывает, как знаменитая мелодия звучит в стиле фламенко испанских цыган:
А от Джанго уже недалеко и до знаменитых джазменов! «Очи чёрные» — каждый по-своему — исполнили Луи Армстронг и Фрэнк Синатра. Последний — и вовсе попытался на русском языке! Поразительно цепкая мелодия никого не оставила равнодушным:
А ещё «Очи черные» сохраняют статус любимого биса оперных певцов:
Дмитрий Хворостовский пел старинный романс на разных этапах карьеры. Приведённая версия была исполнена в Будапеште в 2016 году, когда певец уже знал об опухоли, которая убьет его в следующем году.
Оркестровка с солирующей скрипкой прекрасна. Но подлинный драматизм записи придаёт голос Хворостовского, который растягивает слова, словно пытаясь замедлить неумолимый ход времени:
Спасибо за внимание!