В 1963 году президент Франции Шарль де Голль и канцлер ФРГ Конрад Аденауэр подписали «Елисейский договор о примирении». Считается, что это соглашение положило конец многовековой франко-германской вражде. Теперь две великих европейских нации не считают друг друга врагами и даже соперниками. Времена, когда считалось нормой обозвать немца «бошем» (от слова «кабош» - «тупоголовый») и в обратном порядке француза «лягушатником» (любителями ножек лягушек), канули в прошлое.
А что было в прошлом? Начнём с Римской империи
Ещё в I веке до нашей эры Юлий Цезарь в своих «Записках о галльской войне» отмечал культурные отличия между галлами и германцами. Они и приводили к соперничеству и даже вражде между этими народами. Галлы в первые века нашей эры глубоко «латинизировались», вобрав в себя культурный код со «спесью превосходства» Римской цивилизации. Даже будучи завоёванными германским племенем франков, галлы легко их ассимилировали, только переназвавшись французами, а страну Францией.
Германцы же не смогли «окультуриться» плодами цивилизации Великого Рим, так и остались варварами. Их упорное стремление приобщиться к более высокой культуре привело к тому, что они смогли цивилизационно подняться над восточными народами (славянами, угро-финнами, тюрками), но не над французами и итальянцами, поэтому брали брутальностью.
Государства Каролингов
После 800 года Карл Великий объединил французов, немцев и будущих итальянцев под своей властью. Его сын Людовик Благочестивый сумел сохранить целостность империи. Но внуки Карла в 843 году поделили дедово наследство на три части (Фрацию, Германию и Лангобардию) по Верденскому договору. Такое положение добавило этносам поводов для взаимной неприязни и даже вражды.
Франция, пережив периоды распада и централизации, постепенно стала важной, могущественной и самой многочисленной христианской нацией Европы. Французский язык постепенно заменил латынь, как общий язык международной культуры и дипломатии. Германия, с другой стороны, оставалась более замкнутой, раздробленной и очасти отсталой по сравнению с Францией.
Обиды позднего средневековья, Нового и Новейшего времён
Во времена Тридцатилетней войны (1618-1648) дал Франции ограниченный контроль над Эльзасом и Лотарингией. В 1681 году Франция оккупировала Страсбург. Для немцев это стало большой обидой. Другие обиды множились, во времена зрелого Людовика XIV и позже.
Две страны находились в состоянии хронического, в том числе военного, противостояния: война за Пфальцское наследство, наполеоновские оккупация и освободительная война против Наполеона и Франко-прусская война.
Стремительное возрождение Германии в XIX и начале XX веков перевернуло соотношение сил между двумя нациями. Это кардинально изменило характер их отношений, которые уже определялись взаимной враждебностью современного национализма.
Литераторы, историки и политики обеих стран склонны были искать корни вражды в прошлом, рассматривая всю историю как последовательный и непрерывный конфликт. Таким образом, происходит переосмысление более ранней истории, в концепции "наследственной вражды".
История историей, а что думают сегодня друг о друге «простые» французы и немцы? Сверим накопившиеся открытые факты, которые помогут разобрать стереотипы во взаимоотношениях двух наций.
Немцы: у французов на уме только сыры и отдых
Самым распространенным немецким стереотипом по отношению к французам является представление о том, что соседи с прохладцей относятся к труду. Многие в Германии думают, что любимое занятие «поедателей лягушачьих лапок» — это постоянное участие в забастовках. Всё остальное время французы находятся в отпуске или размышляют о нем.
Этот стереотип неверный, на самом деле, число рабочих часов у французов больше чем у немцев. Кто больше и отдыхает, тот больше и работает. Другое дело: во Франции больше предпочитают длинные, по месяцу и более, летние отпуска, в то время как немцы до последних времен отдыхали «короче, но чаще».
Сыр, немцы выделяют как главный продукт питания во Франции (но обзывают всё равно «лягушатниками»). На самом деле крупнейшим производителем сыра в Европе является… Германия! Но мы же говорим про стереотипы, а «это другое».
Французы видят в немцах: прижимистость и пиво
По части стереотипных представлений французы не отстают от немцев. Так, в первую очередь французы выделяют в немцах прижимистость (доходящую до скупердяйства). Статистика же утверждает, что норма сбережения во французских и немецких и французских домашних хозяйствах примерно равна. Сбережения составляют около 11% дохода.
Германия — это страна пива, тут возражений против французского стереотипа нет ни у кого. Однако население в Германии потребляет вина на душу немного больше 20 литров в год, что, конечно, это в разы меньше, чем пьют пива, но всего лишь в два раза меньше, чем вина во Франции.
Стереотипы смехотворны, но что может еще влиять на взаимоотношения между народами?
Что в итоге?
Современные французы и немцы сегодня меньше заражены национальным антагонизмом. Они сохраняют и поддерживают интерес друг к другу. Они вовлечены во множество совместных проектов. Между ними стираются языковые границы. Французский язык на протяжении многих лет является вторым иностранным языком, который преподаётся детям в Германии. Для французских детей важнее немецкого языка только английский и испанский. Всегоо 15% детей изучают немецкий язык, как иностранный.
Однако, нет-нет, а противоречия дают о себе знать. Соперничество элит никуда не делось, борьба за первенство позиций на континенте между Францией и Германией временами обостряется до критического уровня. Власти могут заиграться, а там и народ подтянется. Французы и немцы, особо не напрягая память, быстро восстанавят в сознании, «huː ɪz hu»: кто «лягушатник», а кто «бош». Слово за слово и опять вражда с последствиями. Так в истории иногда случается.