Пожалуй, следует начать с самого основного, что такое рофлы и как их понимать. В последнее время ТикТок начал пестрить видеороликами с такими хештегами, как:
- жесткие рофлы;
- смешные рофлы;
- хороший рофл;
- как научиться рофлить;
- рофл-анекдоты;
- как выкупать рофлы;
- кринж или все-таки рофл.
По большому счету, в процессе просмотра подобных роликов, можно догадаться, что рофл — это шутка. А если быть точнее, аббревиатура ROFL расшифровывается, как Rolling On the Floor Laughing («Кататься по полу от смеха»).
То есть рофл — это на молодежном сленге иное обозначение слова «шутка». Однако, не все так просто. Не совсем понятно в каком именно контексте можно употреблять это выражение. Для начала следует разобраться с чем именно мы имеем дело — глаголом, существительным или прилагательным.
Как мы уже отметили, правила русскоязычной речи дают определение термину «рофл», как аббревиатуре, которая не несет в себе отрицательного или положительного смысла. Для понимания, что значит слово рофл, следует учитывать, что оно является вспомогательным элементом для демонстрации человеческой эмоции, а точнее реакции на смешное событие, которое может быть представлено в виде анекдота, шутки, песни, видеоролика и так далее.
Рофл, в частности, как и современные термины: краш или кринж, имеют отношение к англицизмам — терминам, взятым из англоязычной речи. Если вы не знаете, что означает краш, рекомендуем ознакомиться с подробной статьей на эту тему, так как слово носит в себе не менее важное значение для подросткового поколения, чем рофл.
Однако в отличие от кринжа или краша, рофл не очень активно применяется в процессе живого общения. Чаще всего, термин используют для обозначения истерического смеха в социальных сетях или мессенджерах, таких как:
- ТикТок;
- Youtube;
- Instagram;
- Telegram;
- Вконтакте.
Так как термин был перенят в обиход молодого поколения, для его определения создали соответствующий смайлик, который смеется и перекатывается вокруг своей оси.
Для того, чтобы не запутаться, давайте кратко все разложим по полочкам. В первую очередь, рофл — это в молодежном сленге, реакция на смешную информацию в любой форме. Однако, также рофлом стали называть и саму шутку. Например, если кто-то в вашем присутствии периодически смешно шутит, в его адрес можно сказать: «у тебя смешные рофлы».
Мы рассмотрели, что такое рофл на молодежном, теперь для более детального понимания, ознакомимся с переводом данного слова.
Перевод слова ROFL
Как же переводится ROFL? Как мы уже отметили раннее, расшифровка термина ROFL — Rolling On the Floor Laughing, что в переводе означает: кататься по полу от смеха. Соответственно, так как ROFL — это акроним, самого слова не существует в английском языке. В результате дословного перевода с английского на русский тоже нет. Однако существует немалое количество смысловых синонимов к этому значению.
Синонимы термина
Синонимы к слову рофл:
- Смешно.
- Хохот.
- Шутка.
- Лол.
- Ржач.
- Анекдот.
- Юмор.
- Забава.
- Прикол.
- Веселье.
Теперь вы знаете, что такое рофл на молодежном сленге и как расшифровывается данная аббревиатура. Однако, это не дает вам возможности использовать термин в полной мере. Для этого необходимо узнать значение слова рофлить.