Начинаем разбираться во взаимоотношениях между энергиями разных типов. Стихии или не стихии? Из первой вводной статьи нам уже известно, что в китайской традиции первоэлементов (первоэнергий) пять: Дерево Огонь Земля Металл Вода Собственно «у» на китайском как раз и значит «пять». Дальше переводчики и философы спорят – чего же именно пять? Сложившаяся практика перевода на европейские языки утверждает: «пять стихий». Но я присоединяюсь к тем, кто говорит, что это не совсем корректно. Стихии – это стихии. Их четыре и китайцы, как минимум, наличие в природе Воздуха тоже не отрицают. И даже использование именно стихии Воздуха в магических целях признают, особенно в старинных книгах вроде «Троецарствия». «Пять шагов» мне тоже не нравится. Годы увлечения китайскими боевыми искусствами твердо убедили меня в том, что шаг по-китайски «бу». Присутствует, например, во всех названиях стоек. И это не совсем нужное слово для обозначения того, что творится с энергиями небесной и земной тарелок. Мне нр