Чеченский язык - Урок 6. Часы и время

Час, часы - Сахьт

СУТКИ — ДЕ-БУЬЙСА

В сутках — 24 часа — ДЕ БУЬЙСА — (24)ТКЪЕ ДИЪ САХЬТ ДУ

Час – это 60 минут — САХЬТ — (60) КХУЗТКЪА МИНОТ Ю

Минута – это 60 секунд — МИНОТ — (60) КХУЗТКЪА СЕКУНД Ю

Секунда - Секунда, Секунды - Секундаш

Который час? (дословно сколько сейчас?) — МАСА САХЬТ ДАЬЛЛА? (МасалгIа сахьт ду?)

Сейчас 9 часов утра — ХIИНЦА IУЬЙРАННА ИСС САХЬТ ДАЬЛЛА

Двенадцать часов - Шийтта сахьт

В двенадцатом часу - ШуьйтталгIачу сохьтехь


Полчаса - Ахсахьт

Полтора часа - Цхьа сахьт ахсахьт



Без пятнадцати минут два - Шиъ дала пхийтта минот ю

Шиъ - два

Дала - закончить

Пхийтта - пятнадцать



Без пятнадцати минут час - Сахьт дала пхийтта минот



Двадцать минут второго - ШолгIачух ткъа минот

ШолгIа - второй

Ткъа - двадцать


Без пяти минут час - Сахьт дала пхи минот

Пхиъ - пять


Пора, время - Хан

Сколько времени прошло? - Хан яьлла?


Вопросительные местоимения

МУЬЛХА — какой? который?

ХIУН — что?

МАСА — сколько?



Час (часы) отдыха - СадоIу хан

СадоIу - Отдых


В свой час (в своё время) - Шен хенахь

Шен - свой, своя (местоимение)

Хенахь - Вовремя (наречие)


Битый час - Дийнна сахьт

Дийнна - Целый, полный (прилагательное)


В тот же час (тотчас, сейчас же, сразу) - Цу сохьттехь

Сей же час - Кху сохьтехь

Сию минуту - Кху минутехь



Даьлча - Спустя какое-то время

Со - Я (местоимение)

Через час - Сахьт даьлча

Я вернусь - Со вуха вогIур ву

Я вернусь через час - Со цхьа сахьт даьлча вогIур ву

В час ночи - Буьйсанна сахьт даьлча


В два часа дня (два часа после полудня) - Делкъал тIаьхьа ши сахьт даьлча

Делкъе - Полдень

ТIаьхьа - после (наречие)

Ши - два



Начало через десять минут - Итт минот яьлча дIайолало

Итт - десять

ДIайолало - Начало



Приёмные часы - ТIеоьцу хан

ТIеэца - Приём


С часу на час - ХIинций-хIинций

С минуты на минуту - Минот ялале


Вечерний час (вечернее время) - Суьйренан хан

Не в добрый час - Диканна доцу (доцу - образует прилагательные и причастия от существительных в значении "не имеющий чего-либо")

В добрый час - Дика сахьт хуьлда!

Хуьлда - Будь, (чтобы было)


Тихий (или мёртвый) час - ДIатийна хан

Тихий - ДIатийна (тийна)



Час (часы) пик - Нах тIетаттабелла хан

Нах - люди

ТIетаттабелла - Скопление, затор

В часы пик - Нах тIетаттабеллачу хенахь



Опоздать на час - Сахьтана тIаьхьадиса

Опоздать на десять минут - Итт минотана тIаьхывиса

ТIаьхьадиса - Опоздать



Академический час - Академически сахьт

До этого (или до сего) часа - ХIара хан кхаччалц

ХIара - Это, этот, эта (местоимение)

Кхаччалц - послелог до (употребляется для указания на расстояние)



Часы бегут - Сахьт хьалхадуьйлу

Хьаладада - Взбежать наверх



Час от часу не легче! - Хан хене мел ели чIагIлуш ду!

Время от времени (по временам) - Хан хене мел ели

Комендантский час - Комендантан сахьт

Ввести комендантский час - Комендантан сахьт хIотто

ХIотто - Завести (обзавестись)



Кормить ребёнка по часам - Сахьташкахь берана юург яла

Сахьтан - Почасовой (почасовая)

Беран - Младенческий (прилагательное)

Юург - еда



Расти не по дням, а по часам - Сахьт мел дели доккха хила

Мел дели - По дням (ото дня)

Доккха - Старший по возрасту

Хила - Созреть

Де дине мел дели - День ото дня



Ехать со скоростью шестьдесят километров в час - Кхузткъа километр сохьтехь даха

Кхузткъе - семьдесят

Даха - извлечь, выдавать, выводить



Часы отстают на пять минут - Сахьт пхеа минотана тIаьхьадуьсу

ТIаьхьадиса - Опаздывать



Часы спешат на две минуты - Сахьт ши минот хьалха лела

Хьалха - впереди, спереди (наречие)

Лела - идти (о механизмах)



У меня нет времени - Сан хан яц

Сан - Меня (местоимение, родительный падеж)

Яц - не имеется, нету