Немецкий евродэнс-проект Culture Beat стал популярен в начале 90-х годов и всем запомнился по дуэту певицы Тани Эванс и рэпера Джея Суприма. Их лихие танцевальные треки взрывали дискотеки наряду с такими группами, как Snap!, Technotronic, 2 Unlimited, Rednex. В России Culture Beat также был любим, но мало кто знает, что начинался этот проект вовсе не со сложившегося позднее дуэта – девушка на вокале + читающий рэп парень. Это было совсем не то, с чем у народа ассоциируется евродэнс от Culture Beat.
...окончание. Начало тут.
На эту композицию было снято два стильных клипа – один на немецком, другой на английском. Причем последний был черно-белым. Французской версии клипа снято не было.
«Просторный хаус-трек из Германии успокаивает при каждом прослушивании», – написал о Der Erdbeermund Билл Коулман из Billboard.
«Как-будто сумасшедший поэт встал на танцпол и начал плодить свои навязчивые идеи», – восхищается Эрнест Харди из Cashbox.
Путаница
Однако есть одно «но». В выходных данных Der Erdbeermund автором слов значится упоминаемый ранее французский поэт Франсуа Вийон (1431-1463). Но у него нет такого стихотворения! Зато оно есть в активе немецкого писателя и поэта Пауля Цеха (1881-1946).
Как же так произошло? «Я так без ума от твоего клубничного рта» написано Цехом в 1930 году. Стихотворение входит в сборник поэта «Порочные песни и баллады Франсуа Вийона». В него входят вольно адаптированные и совершенно вольно придуманные тексты в стиле Вийона. Стихотворение стало популярным после исполнения актером Клаусом Кински в 1953 году.
Артист не особо вдавался в подробности – Вийон это или нет, и не совсем понимал, как вольно Цех ведет себя с Вийоном. Именно тогда и возникла неразбериха с авторством Der Erdbeermund.
P.S.
И в качестве постскриптума предлагаю ознакомиться с акустической версией Der Erdbeermund, исполненной Джо ван Нельсеном, Нози Кацманном (гитара) и Даниэлем Хелфричем (фортепиано) в 2017 году в Sapperlot-Theater в немецком городе Лорш. Примечательно, что ван Нельсен и Кацманн не исполняли эту композицию 28 лет. Леген? Дарно!)
В клипе Der Erdbeermund парочка молодых людей элегантно исполняет танец vogue под мягкий house. А как он проник в СССР и кто первым танцевал его в Ленинграде? Конечно барабанщик КИНО Георгий Гурьянов – читать об этом тут.