Я детстве я любила смотреть по телевизору «Необыкновенный концерт» кукольного театра Образцова. По реакции взрослых я понимала, что там, видимо, есть какие-то шутки, понятные только им. Но мне все равно очень нравился этот спектакль, особенно некоторые персонажи! Одной из таких завораживающих персонажей была французская певица Мари Жють. Худющщая, с томным взглядом и пухлыми губами, вся в черном, она, заламывая руки, протяжно тянула «лямур – тужур» и страдала на сцене.
«Она поет только о любви в рамках культурного обмена. Но ее пение - это страдание не в смысле «страдаю-страданула», а в смысле «лямур, бонжур, тужур», - представил исполнительницу кукла-конферансье Апломбов»…
На днях я с изумлением узнала, что прототипом Мари Жють стала французская певица Мари Лафоре, которую я очень люблю.
Мари родилась во Франции в 1939 году. На сцену попала случайно: в 19 лет подменила заболевшую сестру на телевизионном конкурсе "Родилась звезда" и победила. Через пару лет она сыграла главную роль в фильме «На ярком солнце» вместе с Делоном и стала настоящей звездой. Красавица с каштановыми волосами, запоминающимся, сильным голосом и необыкновенными глазами – огромными и грустными…
В нашей стране ее знали и любили, даже, возможно, не представляя себе ее имени. Ее голос знаком многим из нас с детства – благодаря очаровательной песенке «Антон, Иван, Борис и я». Позже эта песня стала шлягером в исполнении певиц СССР, в переводе на русский язык. В частности, ее пела Эдита Пьеха.
Знали у нас и еще одну песню Лафоре - "Манчестер Ливерпуль" звучала как заставка нашего "Прогноза погоды". Правда, лишь мелодия, без слов.
Текст там совсем не про погоду, а про любовь) Не так давно я тоже спела ее для вас))
Еще одна знаменитая песня Лафоре, уже из 70-х – «Viens, viens». Я знаю французский, и, послушав текст, очень удивилась, что песня – не о любви. Она поется от лица девочки, которая уговаривает отца, бросившего их семью, вернуться. Невероятно трогательный, берущий за душу текст.
Мари Лафоре прожила долгую и интересную жизнь. Часто выходила замуж и разводилась. Ходили слухи даже о ее романе с президентом Франции Валери Жискар Д'Эстеном… В 80е Лафоре мало записывалась и много снималась в кино. Снялась более чем в 50 фильмах. Занималась журналистикой, написала несколько книг, в том числе, исторический роман о царе Ироде и книгу о том, как молодо выглядеть. А умерла она не так давно.. В Швейцарии. Ей было 80 лет.
Возвращаясь к «Необыкновенному концерту». Я долго искала, кто же поет за Мари Жють. Спето отлично – и произношение, и голос. Нашла информацию, что Мари Жють озвучивает выпускница школы-студии МХАТ Ирина Лаврентьева. Если есть у вас какая-то еще информация, напишите, интересно!