По заданию дренея Вуренна идем искать переводчицу-воздаятельницу в местный общепит. В таверне идиллия: пьяницы, маги всех видов, лишь солдатский патруль, выпрашивающий выпивку у бармена, напоминает о том, что мы на передовой. Воздаятельница расшифровывает записи, из которых мы получаем полное представление о ячейке предателей в наших рядах. Первым оказывается местный повар. Вместо ответов повар бросается на нас с ножом и еретическими мантрами о Короле-Личе. Его примеру следует портовый рабочий и караульный из подвала крепости, переоборудованного в тюрьму. Хоть и не получилось разговорить, зато теперь можно не опасаться того, что всех в крепости перетравят за обедом, все фанатики из списка Воздаятельницы мертвы. В таверне мы знакомимся с Лериссой, ее история трагична: ее брат умер, но не так давно человека с таким же именем призвали на войну в Нордсколе, о чем она узнала от знакомого военного. Лариса тут же продала все свое имущество и помчалась на поиски брата. Но тут не пионер-лагерь,