В английском языке есть выражение :
Kill him with your kindness.
Буквально : Если убивать , то добротой.
В русском контексте я предложила перевод в виде заголовка к теме публикации.
Давно дело было .
Приходилось сталкиваться с ненавистью.
На мой взгляд, беспричинной.
Просто за то, что ты есть.
Такой , какой есть.
И меняться не собираешься.
А это раздражает и выводит из себя.
Например, соседей.
Самые способные в выражении эмоций - дети.
Уж как они могут измываться ,
если сообразят , что любое зло с их стороны не наказуемо...
Так они думают.
И преуспевают.
Они выливают потоки брани на того ,
кто не собирается ответить тем же.
Но в этот раз она меня достала.
Я смотрела , как девчонка , которая годится мне в дочки ,
смакует каждое слово , чтобы задеть .
Чтобы оскорбить по - максимуму.
Поток мата , как помои из ведра , выливался щедро.
И членораздельно.
Красивое личико , искаженное злобой.
Искривленный в пренебрежительной улыбке рот.
Взять бы её и шмякнуть пару раз ..
- Я не дам духу злобы и ненависти победить в твоём сердце ! - неожиданно для самой себя , произнесла я , едва сдерживаясь.
- Чего?! - оторопела малолетняя соседка.
- Я не позволю духу злобы и ненависти побеждать тебя ! - повторила я уже спокойнее.
Она помедлила.
- И где же этот дух ? - презрительно фыркнув , полюбопытствовала девица.
- В зеркало на себя посмотри! - мотнула я головой на отражение, которое только что занимало её внимание.
Она повернулась и посмотрела на своё лицо .
А потом , глядя через отражение на меня , злобно спросила :
- Тебе какое дело , какой во мне дух?
Это было неожиданно для такой малышки.
Взрослый вопрос не вязался с детской внешностью.
- Потому что я люблю Господа , а Он любит тебя! - мгновенно вылетел из меня ответ.
" Ничего себе я разговоры веду в коридоре !" - подумала я .
Однако , девчонку словно ветром сдуло.
Она метнулась к своей комнате и исчезла , громко хлопнув дверью.
Я подождала еще немного , приходя в себя.
" Что это было ? " - попробовала я наладить диалог с собой.
Но этот кто - то , внутри меня , ничего не объяснял.
Я повернулась и ушла к себе.
Понимая, что бой будет продолжаться.
Но в этом конкретном случае победа уже одержана.
