Так что же такое кавай? Наверное, пришло время объяснить, чем мы здесь занимаемся. В широком смысле кавай - это мультяшное или «мимишное» изображение, которыми переполнена сегодня вся современная культура. В узком - это явление японской культуры, уже давно перешагнувшее ее границы. Кавай - это манга и аниме, это комиксы Hello Kitty и BugCat Capoo, это стиль одежды и стиль жизни, это литература и искусство, а по сути, это образ мыслей, который нередко подвергают критике сами японцы из-за упорного нежелания их молодёжи выйти из кавайногр мира во взрослую жизнь. Но при этом, согласно исследованиям, «кавай» - одно из самых используемых слов в современном японском языке. Зародилась даже пословица: «Если хотите выучить только одно японское слово, выучите «кавай». Если хотите выучить два слова - выучите «кавай» во второй раз».
А ещё это невероятное искусство Такеши Мураками, на мой взгляд, значительно превзошедшего своего предшественника Энди Уорхола. Это мультфильмы Хаяо Миядзаки, учителя Стивена Спилберга. И здесь можно ещё рассказывать и рассказывать, и мы обязательно это сделаем. Но одновременно мы будем скромно пытаться создавать нечто своё русское на основе кавайной культуры, рисовать свой комикс из русских героев, а также переводить значительно устаревшую карикатуру на кавайный язык. Как-то так.