Написание песен – дело трудное и ответственное. Когда отдаешь свое творчество на суд миллионов, приходится быть внимательным и аккуратным. Но что делать, когда строчка предательски не желает складываться, или нужное слово никак не находится? Часто в любимых нами хитах можно услышать ошибки разного характера: в постановке ударения или в построении фразы. Конечно, это не уменьшает популярности песни. Если она действительно «цепляет», слушатель пританцовывает и подпевает с удовольствием, и только зануды-филологи способны придраться к тексту. Но сегодня я предлагаю вам позанудствовать вместе. Сразу предупреждаю: ничего личного, многие из приведенных ниже песен дороги мне так же, как и вам, теми воспоминаниями, которые с ними связаны. Но сегодня не об этом. Итак…
Смысловые ошибки часто встречаются в песнях, а может только кажутся таковыми, скрывая под собой что-то, одному автору известное. Вот примеры таких нестыковок.
В песне «Если хочешь остаться» группы «Дискотека Авария» поется: «То ли это ветерок мои губы колышет…». Напрашивается продолжение: «То ли губы очень дряблые, то ли ветер сильный слишком».
У популярной когда-то группы «Корни» была песня «Ты узнаешь ее из тысячи». И название ее оправдано, ведь барышня, у которой «изумрудные брови колосятся под знаком луны», в толпе не потеряется.
Группа «Саранча» была известной совсем недолго. А вот ее песня «Желтый снег» мне запомнилась. Сначала солист интригует тем, что придет под окно к девушке, когда выпадет первый снег, но подарит ей не стихи и не песню. А в припеве звучит: «Под окном твоим желтый снег, самый желтый, что я могу». Все же помнят анекдот про чукчу, которого отец учил не есть желтый снег? Такие вот ассоциации. Как хочешь, девушка, так и понимай: то ли напакостил, то ли застолбил место.
Ударение. Понятно, что ударением часто грешат, чтобы было складно, иначе строка не уложится в ритм.
Так, например, произошло в песне «Если бы на Марсе» группы «Браво», в строчке «На полчаса туда, где ты / Носила белые бантЫ», хотя правильно бАнты.
Похожая ошибка в песне «От заката до рассвета» группы «Место встречи»: «На столе свеча, падает туфлЯ», ведь грамотные люди говорят «тУфля».
Также допустил маленькую погрешность в произношении коллектив «Би-2» в песне «Варвара», спев: «ПорвАлась струна, и теперь моя песенка спета», хотя в глаголах женского рода ударение в основном тяготеет к окончанию: порвалАсь.
Очень распространенную ошибку допустил Рома Билык в припеве песни «Быть добрее», где говорится, что люди должны быть «красивЕе», хотя правильно говорить «красИвее».
Но всех переплюнули «Руки Вверх!» в любимой многими и лично мной композиции «Студент». Правило «Не звОнит, а звонИт» уже многим оскомину набило. Но это было потом. А в 90-е дискотеки всей страны сотрясал хит, где герой упрекает друга: «Ты звОнишь ей домой, когда меня рядом нет».
Недочеты в словообразовании обычно менее заметны, но от нас не скрыться.
Сегодня популярна песня творческого дуэта HammAli & Navai «Пустите меня на танцпол», в которой есть строчка: «Здесь так хорошо, пропали все лица, и я пропадаюсь». И всё бы ничего, но так исторически сложилось, что суффикс –сь – это сокращенное со временем слово «себя»: купаюсь=купаю себя, одеваюсь=одеваю себя. А вот «пропадаю себя» как-то не вяжется, потому и слова такого в русском языке нет.
Суффикс –ся стал лишним и в песне Татьяны Овсиенко «Дальнобойщик», в которой она поёт: «всю жизнь глядятся в ночь усталые глаза». И хотя слово «глядятся», безусловно, есть в нашем языке, здесь оно неуместно, так как глядеться значит смотреть на себя, к примеру, в зеркало.
И снова «Руки Вверх!», да простит меня Сергей Евгеньевич Жуков. В песне «Стоят подружки» у девушек «юбки по колено». Загвоздка в том, что ПО колено бывает то, что поднимается снизу: море, снег, сапоги и т.д. А сверху, как юбка, доходит ДО колена. Фраза заиграла новыми красками, правда?
Нашлось в нашей подборке место и для Виктора Цоя и его песни «Место для шага вперед», где он поёт: «Есть голова, только нет плечей». Ведь форма родительного падежа слова «плечи», необходимая здесь, звучит как (нет чего?) «плеч».
С падежами возникла проблемка и у группы «Чи-Ли» в песне «Лето». Исполнительница несколько раз предлагает «облаков-кочевников ловить». Для русоведа очевидно, что винительный падеж (ловить кого? что?) требует формы «облака-кочевники».
Когда-то Таня Буланова в своей первой веселой песне пела: «Где ж ты, мой свет, бродишь голову склоня?» Не утомляя правилами, скажем только, что слова «склоня» нет в русском языке, а есть «склонив».
Конечно, это не все ошибки, если покопаться в текстах как следует, их можно найти гораздо больше. Напишите в комментариях варианты, замеченные вами.
Напоследок предлагаем вам плейлист с упомянутыми песнями.
Если было интересно, ставьте палец вверх и подписывайтесь. Спасибо, что дочитали.
P.S. Следующих ниже песен в "Яндекс музыке" не оказалось, поэтому я просто оставлю на них ссылки:
Саранча "Желтый снег" https://vk.com/audio30793875_221507921_0aee5162a85ffbfc1d
Место встречи "От заката до рассвета"
https://vk.com/audio2000061590_439726893
Ещё о песнях и их историях вы можете прочитать в подборке "Песни".