Я всегда настороженно отношусь к одежде, где есть надписи иностранными буквами. Иногда можно прочитать очень даже курьезные высказывания.
На днях рядом со мной в автобусе сидела женщина, лет за 70. У нас бесплатный проезд в городских автобусах для лиц старше 70 лет, она показывала удостоверение на льготный проезд. Худенькая такая женщина, одета в розовую футболку и брючки трикотажные, темного цвета, на них нарисованы «алые губки» в тон футболки. Ну, ладно, куда ни шло, но по всем штанам идут надписи латинскими буквами «старый киллер».
Я не знаю, знает ли об этом женщина, думаю, что читать она умеет.
На выход из автобуса дама пошла с гордо поднятой головкой и сумочкой через плечо. Я промолчала, да и как будешь что-то говорить в таком случае. Нарвешься еще на матюги. Но мне было не очень приятно и немного стыдно. Разгуливать по городу с такими надписями, чтобы многие смеялись, это или от незнания, что написано, или…, впрочем, домысливайте сами.
Да и сказать как-то было неудобно, людей много в автобусе, а специально выходить на остановке за женщиной, у меня не было времени.
Сейчас раздумываю, надо бы было сказать все-таки, или нет, как вы считаете?
Вообще неприятно смотреть на огромные надписи и какие-то смешные картинки на одежде у пожилых людей. Сейчас мне опять могут возразить, что, вам-то какое дело, пусть одеваются, как им нравится. Понятно, что это решение каждого, что одеть, но меня беспокоит тот факт, что не все люди понимают значение слов, написанных иностранными буквами. Написано и написано, ярко, броско, например, «женщина мечты», а женщине за 80….
Вот такая история получилась, казалось бы, курьезная, но с грустным концом.