Мраморное море - является внутренним морем Турции, берёт своё название от древнегреческого наименования острова Мармара, которое в переводе означало «светлый камень».
В регионе Мраморного моря, вы можете отправиться на множество курортов и провести отпуск наедине с природой.
The Sea of Marmara - is the inland sea of Turkey, takes its name from the ancient Greek name of the island of Marmara, which in translation meant "bright stone". In the Marmara region, you can go to many resorts and spend holidays alone with nature.
Итак, главные жемчужины Мраморного моря:
So, the main pearls of the Sea of Marmara:
1. Fıstıklı - Yalova, Курорт Фыстыклы, в провинции Ялова/Fıstıklı - Yalova, Fistikli resort, in the province of Yalova
Одно из мест с самым чистым морем в регионе Мраморного моря, деревня Фыстыклы. Помимо собственного автомобиля, вы можете легко добраться до Фыстыклы на пароме или морском автобусе из Стамбула, необходимо доехать до причала Армутлу, далее на долмуше (местном микроавтобусе) или такси за 10 мин вы будете на месте. Также в Фыстыклы вы можете совершить прогулку вдоль побережья, наслаждаясь морским воздухом или устроить пикник.
One of the places with the cleanest sea in the Marmara region, Fistikli village. In addition to your own car, you can easily get to Fistikli by ferry or sea bus from Istanbul, you need to get to the Armutlu pier, then by dolmush (local minibus) or taxi you will be there in 10 minutes. Also in Fistikli you can take a walk along the coast, enjoying the sea air or have a picnic.
2. Mudanya - Bursa, курорт Муданья в провинции Бурса/Mudanya - Bursa, resort of Mudanya in the province of Bursa
Муданья, куда можно легко добраться на пароме из Стамбула примерно за 2 часа, является прибрежным городком Мраморного моря. Вы можете искупаться на чистых пляжах Муданьи, которые в последние годы вышли на первый план, внимательно понаблюдать за его уникальной исторической стороной и посетить курорт Трилье, который находится рядом.
Easily accessible by ferry from Istanbul in about 2 hours, Mudanya is a coastal town on the Sea of Marmara. You can swim on the clean beaches of Mudanya, which have come to the fore in recent years, carefully observe its unique historical side and visit the resort of Trilje, which is nearby.
3. Gemlik - Bursa, Гемлик в провинции Бурса/Gemlik - Bursa, Gemlik in the province of Bursa
В Гемлике, обладающем великолепной природой, кроме морского отдыха, можно расслабиться, отправившись к горячим источникам с целебными водами, и совершить приятные прогулки на природе по её буйной природе. Вы также можете посетить Археопарк, известный как крупнейший в мире доисторический парк. Вы можете выбрать автобус или паром, чтобы добраться до Гемлика, а также использовать свой собственный автомобиль. Если вы спросите, где остановиться в Гемлике, то найдете отели и хостелы на любой бюджет.
In Gemlik, which has magnificent nature, in addition to relaxing by the sea, you can relax by going to hot springs with healing waters and take pleasant walks in nature in its lush nature. You can also visit the Archeopark, known as the world's largest prehistoric park. You can choose a bus or ferry to get to Gemlik, and you can also use your own car. If you ask where to stay in Gemlik, you will find hotels and hostels for every budget.
4. Marmara adası - Balıkesir, Остров Мармара в провинции Балыкесир/Marmara adası - Balıkesir, Marmara Island in Balıkesir Province
Остров Мармара, второй по величине остров Турции, расположен недалеко от острова Авша. Для проживания можно выбрать хостел или арендовать дом на острове, где в каждой деревне есть свой пляж. Остров со спокойной атмосферой и чистым воздухом - это уголок спокойствия. На острове Мармара вы можете отведать свежую рыбу, вкусные блюда из оливкового масла и местные закуски.
Добраться можно из Стамбула на пароме IDO от причалов Бостанджи или Еникапы до причала Marmara Adası/ Мармара адасы.
Marmara Island, the second largest island in Turkey, is located near the island of Avsha. For accommodation, you can choose a hostel or rent a house on the island, where each village has its own beach. An island with a calm atmosphere and clean air is a corner of tranquility. On the island of Marmara you can enjoy fresh fish, delicious olive oil dishes and local snacks.
You can get from Istanbul by IDO ferry from the Bostanci or Yenikapı piers to the Marmara Adası pier.
5. Avşa adası - Balıcekir, Остров Авша в провинции Балыкесир/Avşa adası - Balıcekir, Avsha Island in Balıkesir Province
Самым популярным центром отдыха в регионе Мраморного моря, является остров Авша. Это место, которое одновременно спокойное и активное, этот остров определенно даст вам то, что вы хотите. Если вы предпочитаете оставаться в оживленном районе Авши, вы можете искупаться на популярных пляжах и насладиться яркой ночной жизнью по вечерам. С другой стороны, если вы предпочитаете спокойствие, вы можете поплавать в нетронутых бухтах. Приехав сюда, вы можете посетить базар Авша, совершить длительные прогулки на природе и устроить пикник. На острове можно выбрать вариант аренды дома, а также гостиницы.
The most popular holiday center in the Sea of Marmara region is the island of Avsha. It is a place that is both calm and active, this island will definitely give you what you want. If you prefer to stay in the lively Awshi area, you can swim on the popular beaches and enjoy the vibrant nightlife in the evenings. On the other hand, if you prefer tranquility, you can swim in unspoilt coves. Arriving here, you can visit the Avsha Bazaar, take long walks in nature and have a picnic. On the island, you can choose the option of renting a house, as well as a hotel.
