Вчера гуляли в центре, зашли в РГПУ Герцена. У дочери были проблемы с входом в личный кабинет, там ей помогли разобраться, и там же Диана подала наконец документы. Подала на филфак и иняз. Все между ними мечется. Мечта - заниматься художественным переводом. Но это уж как сложится.
На филфак Диану берут как призера олимпиады без экзаменов, вне конкурса. На иняз - по конкурсу. Дипломы олимпиад там тоже засчитываются, но иначе. С ними у Дианы 284 балла. Проходной был в прошлом году 291. Может, в этом будет меньше. Было бы очень здорово.
Платное не рассматриваем. В конце концов, если на филфак точно берут на бюджет (там тоже очень высокий конкурс), то лучше туда, а потом по возможности, и если все ещё будет желание, перевестись. Говорят, с факультета на факультет при обучении на бюджете перевестись проще, чем с платного на бесплатное.
Платное обучение на инязе в Герцена 260 т.р., в СПбГУ - 320 т.р. Работать ещё больше я просто не смогу (наоборот, сократила нагрузку), да и негде уже (за нормальные деньги). Ну и обидно как-то платить за учёбу, когда баллы объективно высокие. На платное берут с 200-220 баллами. А на бюджет надо от 290. Бюджетных мест где 5, где 10, платных в 3-5 раз больше.
Ещё как вариант Диана может перепоступить в следующем году, время у нее есть, она несовершеннолетняя даже, в армию не идти. Да и пересдать нужно будет только английский (баллов на сто). Она всерьез об этом думает.
Спрашивали в комментах, зачем такие сложности. На кой черт так упираться, если можно пойти на тот же иняз с привязкой к педагогике, где конкурс всего (!) 270-275. Писали, что художественный перевод - это "что-то эльфийское", а педагогика, дескать, это верный хлеб. Жизнь, конечно, может сложиться по-разному. Но в то же образование (репетиторство) уйти будет никогда не поздно (и не сложно), а читать и переводить хорошую литературу - это мечта. В 17 лет стоит все же выбирать мечту.
"Мечту предавать нельзя". Так однажды сказал мне мой пермский редактор. Тот самый редактор, за помощью к которому я обратилась, когда я очень хотела попасть на стажировку в Питер, в "Агентство журналистских расследований". И сказал мне это редактор в тот самый момент, когда я стояла перед ним, вернувшаяся из Питера, мялась и заикалась, раздумывая, какими бы словами ему сообщить, что стажировку он выбил мне зря, потому что меня зовут работать в этот злосчастный Питер, и мне таки хочется поехать. Редактор посмотрел на меня, все понял и сказал, что мне надо ехать, что "мечту предавать нельзя". Уехала я не сразу, года через полтора, и сложилось в Питере все не так как задумывалось (но не хуже), однако я до сих пор считаю очень важным и ценным то, что нашелся кто-то, кто мне такие слова сказал. Потому что о том, что нужно думать практически, действовать рационально, выбирать твердую почву под ногами, учиться хлебной и понятной профессии, не терять головы, я слышала много раз, на разные лады, от разных людей. В мечте же поддерживают немногие. И всегда хочется, чтобы это были близкие.
