Найти в Дзене
Броди Переводи

Кто в Красноярске поет частушки?

После Универсиады 2019 года, только ленивый наверно не слышал про Национальный парк "Красноярские Столбы", и даже те кто были или живут в Красноярске, и поленились сходить в это удивительное место, то наверняка видели со стороны города скалу "Такмак".
Сегодня мы и будем поближе знакомится с ней.
Свои имена Столбы получали чаще всего из-за своей формы, причём многие из имён были даны ещё в незапамятные времена. Так название скалы «Такмак» имеет тюркское происхождение и на языке енисейских кыргызов слово означает «спина».
Хотя современные киргизы проживающие в Красноярске говорят что на их языке "спина" звучит как "арка" или "жон" (менин жонум или менин аркам переводится как моя спина).
Возможно енисейские киргизы назвали скалу так отдав дань памяти древнему городу крепости Токмок. Тогда логично "надежная спина, это крепость". У башкир слово "Такмак" имеет более веселое значение. Это разновидность скорой песни, припевка к пляскам или плясовая песня, разновидность поэтического состяза

После Универсиады 2019 года, только ленивый наверно не слышал про Национальный парк "Красноярские Столбы", и даже те кто были или живут в Красноярске, и поленились сходить в это удивительное место, то наверняка видели со стороны города скалу "Такмак".
Сегодня мы и будем поближе знакомится с ней.

Свои имена Столбы получали чаще всего из-за своей формы, причём многие из имён были даны ещё в незапамятные времена. Так название скалы «Такмак» имеет тюркское происхождение и на языке енисейских кыргызов слово означает «спина».
Хотя современные киргизы проживающие в Красноярске говорят что на их языке "спина" звучит как "арка" или "жон" (менин жонум или менин аркам переводится как моя спина).
Возможно енисейские киргизы назвали скалу так отдав дань памяти древнему городу крепости Токмок. Тогда логично "надежная спина, это крепость".

-2

У башкир слово "Такмак" имеет более веселое значение. Это разновидность скорой песни, припевка к пляскам или плясовая песня, разновидность поэтического состязания, шуточного, комико-иронического характера, распространенная преимущественно в молодежной среде. По манере исполнения такмаки близки русской частушке — исполняются во время массовых хороводных игр и обрядов.
И тут следует сказать что еще у одного языка тюрской группы, у татар (кем я являюсь) "
такмак" переводится как собственно часту́шка, купле́т (Такмак чагару — сочиня́ть часту́шки) этногр. сва́дебные рифмо́ванные приве́тствия.
Потому мне хочется переводить слово
"Такмак" в таком значении, поскольку его видно с разных мест города и он своими приветственными частушками здоровается со всеми жителями и гостями города.

-3

Такмак входит в единую систему скалистых утёсов на которых много интересных названий. Крайняя северная площадка носит название Малька, затем идёт главный массив, а за ним — Большой Беркут, Монгол и Тотэм. С восточной стороны параллельно спускаются Первый и Второй Буруны, в одном из которых находится сквозная ниша, называемая Голубыми воротами. Невдалеке от них имеется небольшая завалившаяся низкосводчатая пещера. Вершину Такмака составляют Большая и Малая Головы. Западная часть склона носит название Медведь. Неподалёку уходят в обрыв стены Чемалы.
Об этих названиях я напишу позже.

-4

Кстати, специально для моих читателей кто любит мистику:

Голубые ворота – священное место. Его в прошлые века облюбовали шаманы, которые проводили здесь мифические обряды. Память о них утеряна, и только раскопки археологов, нашедших здесь артефакты, доказывают, что каменные ворота почитали. Поговаривают что "Такмак" долгие годы накапливает энергетику всех кто к нему приходит и раз через несколько лет он ее выбрасывает. На это событие как в паломничество устремляются местные шаманы, колдуны и мистики.

С вершины скалы открывается чудесный вид на город и его окрестности. И появилась новая легенда, что каждый поднявшийся на Такмак навсегда влюбляется в "Красноярские Столбы" и возвращается сюда снова и снова окольными путями.