Классическая русская литература популярна не только в России, но и за рубежом. Пушкин, Достоевский, Толстой и другие знаменитые отечественные писатели отлично известны во всём мире. Вдохновение в русской прозе и поэзии черпали и культовые иностранные авторы.
Эрнест Хемингуэй: Иван Тургенев
Классик американской и мировой литературы Эрнест Хемингуэй восхищался циклом рассказов Ивана Тургенева «Записки охотника». В книге нет сюжета в привычном смысле. Это просто набор мест, ситуаций, персонажей и фрагментов их жизни, а рассказчик только наблюдает за окружающей его действительностью.
Этот сборник повлиял на стиль повествования Хемингуэя, и сходство можно увидеть во многих написанных им рассказах.
Уильям Фолкнер: Антон Чехов
Антон Чехов оказал огромное влияние на несколько поколений писателей. Он усовершенствовал искусство короткого рассказа: его сюжеты и персонажи развивались всего за несколько страниц. Также Чехов придавал большое значение деталям: в короткой истории каждая деталь должна быть на счету, здесь нет места пустым словам.
Американский прозаик, лауреат Нобелевской премии по литературе Уильям Фолкнер был одним из тех, кого очаровало мастерство Чехова. Когда Фолкнера спросили, каких авторов коротких рассказов он считает величайшими, писатель назвал только Чехова.
Джеймс Джойс: Лев Толстой
Стиль письма Льва Толстого оказал определённое влияние на ирландского писателя и поэта Джеймса Джойса. Сходство их творческого почерка в реализме и изображении простой повседневной жизни.
Джойс открыто выражал своё восхищение Толстым. В 1905 году в письме своему брату он отмечал, что Толстой «на голову выше других». 30 лет спустя Джойс прислал своей дочери несколько книг Толстого, заметив в приложенном письме, что рассказ «Много ли человеку земли нужно» – «величайшая история, которую знает мировая литература».
Орхан Памук: Фёдор Достоевский
Турецкий писатель, нобелевский лауреат Орхан Памук – современный автор. Однако он использует творческие методы 19 века и часто выражает своё восхищение русской литературой.
В книге «Другие цвета» Памук пишет о Фёдоре Достоевском и Владимире Набокове, которые произвели на него неизгладимое впечатление в юности. По мнению Памука, проза Достоевского неподвластна времени и обращается к молодому современному поколению так же, как Достоевский обращался к своему собственному поколению.
Пабло Неруда: Владимир Маяковский
В СССР Владимир Маяковский был одним из ведущих авторов. Он стоял во главе движения футуристов и был лидером группы социалистических писателей.
Чилийский поэт Пабло Неруда был поклонником Советского Союза и высоко ценил творчество Маяковского за его оригинальный подход к сочинительству и смелое использование языка. Неруда перенял некоторые элементы творчества Маяковского, отразив их в своей поэзии.