Недавно попадалась на глаза подборка библиоляпов, допущенных при оформлении современных книжных изданий. Сегодня эта коллекция пополняется феерическим примером. Примером чего именно - попробуйте сформулировать сами.
Книга сама по себе очень неоднозначна, и как минимум не для детского чтения. Но подростки и молодые люди вполне могут ей заинтересоваться. Для общего представления ограничимся широко растиражированной в рунете рецензией неизвестного автора:
Иллюстрация, которую разместили на обложке - это фрагмент картины немецкого художника Ханса Адольфа Бюлера. Вот она полностью:
Об этой картине мы уже рассказывали в нашей тематической подборке.
Если коротко, то на мемуарах советского связиста (пусть они и весьма своеобразны по содержанию) разместили репродукцию картины, изображающей солдата немецкой армии, отдыхающего на коленях ангела.
То, что автор(ы) этого варианта оформления понимали, что каска совершенно однозначно позволяет определить принадлежность солдата к немецким войскам - очевидно. Эту часть репродукции на обложке книги срезали, оставили только ванильно-лирическую часть картинки.
Парадокс и вопросы к редакторам/издателям (кстати, издательство установить не удалось) дополняются тем, что Леонид Рабичев был художником. И не было проблемы выбрать для оформления обложки его мемуаров одну из репродукций его же картин.
Рабичев работал художником в области прикладной, книжной графики и прикладного искусства в мастерской промышленной графики КГИ Московского отделения Художественного фонда РСФСР, в крупных издательствах (в том числе "Наука", "Художественная литература"). Несколько оформленных им книг были удостоены премии «Лучшая книга года». В мае 2013 года в Центральном доме художника прошла персональная выставка художника, посвящённая его 90-летию.
Справочно: Леони́д Никола́евич Ра́бичев (30.06.1923 - 20.09.2017) — российский поэт, график, живописец, писатель-мемуарист. Участник Великой Отечественной войны.
О своём участии в войне Леонид Николаевич говорил: «Я был связистом при управлении 31-й армии, обслуживал штабы. Я не убил ни одного немца». Видимо, это обстоятельство позволило таким своеобразным образом оформить обложку его книги?
#книжные ляпы #книжная полка #рабичев #книги о войне #великая отечественная война #антифашизм