Найти в Дзене
Ольга Таволга

Моя любимая песня в июне 2022. И немного моды конца 2010х.

Билли Айлиш. Конец 2010х. Все иллюстрации взяты в открытых источниках в сети.
Билли Айлиш. Конец 2010х. Все иллюстрации взяты в открытых источниках в сети.

Альбом When we all fall asleep, where do we go? Билли Айлиш 2019.
"Когда мы все заснем, куда мы отправимся?"
Примерно невыносим, у меня под изучение примерно одна песня в год.

"Самая модная музыка - от чего умирают пятнадцатилетние."
(С) моё

Я всегда чуть-чуть со стороны.
Со своих двенадцати лет и далее.
Но знаю, на что смотреть, в каждом новом поколении "юных и дерзких" тм.
С середины 2010х смотреть особо не хочется, жутковато.

2019 - предупредительный выстрел.
Горящий Нотр-Дам в апреле.
Комедийный конфликт в Грузии в июне-июле - креслице отняли!
"Великая Нация"!
С Гретой Тунберг, с культовым "bad guy" тоже Билли Айлиш.
С затяжным послевкусием "Отряда Самоубийц" 2016 - фильм чуть-чуть опередил время.
У Марвел должно было быть что-то интересное, но это неточно.
С уничтожающим психику поклонников концом "Игры Престолов" в мае.
С терпким шлейфом сериалов "Killing Eve" и "Altered Carbon" 2018.

Год, про который я теперь с нескрываемым, ласковым сарказмом говорю:
"Смотри, их правда предупреждали."

2019 - предельно внятно предупреждал о том, какими могут быть 2020е.
Громко, с дикцией и с выражением.
С качественным видеорядом.
"То, от чего умирают пятнадцатилетние" - это то, от чего задыхается весь мир, но у детей нет "взрослых" способов защищаться, им остаётся "кривляться", петь, носить "странную одежду".
Экспериментировать с веществами, с символами суицида.
Подростки - это зеркало того, каким сделали мир взрослые из предыдущих поколений.

Моя любимая песня отражающая социальные процессы в общемировом социуме в начале 2020х.
И немного стиля Билли Айлиш конца 2010х годов-начала 2020х.

Billie Eilish - all the good girls go to hell
Билли Айлиш - все хорошие девочки отправляются в ад

Интересного погружения.

-2

My Lucifer is lonely

Мой Люцифер одинок.

Billie Eilish at the 2019 American Music Awards
Billie Eilish at the 2019 American Music Awards

Standing there, killing time
Can't commit to anything but a crime
Peter's on vacation, an open invitation
Animals, evidence
Pearly Gates look more like a picket fence
Once you get inside 'em
Got friends but can't invite them

Стою здесь, убивая время.
Не могу совершить ничего, кроме преступления.
Пётр в отпуске, вход открыт.
Животные, улики.
Жемчужные Врата больше похожи на штакетник,
Однажды ты войдёшь в них.
У меня есть друзья, но я не могу пригласить их.

-4

Hills burn in California
My turn to ignore ya
Don't say I didn't warn ya

В Калифорнии горят холмы.
Моя очередь игнорировать тебя.
Не говори, что я тебя не предупреждала.

-5

All the good girls go to Hell
'Cause even God herself has enemies
And once the water starts to rise
And Heaven's out of sight
She'll want the Devil on her team

Все хорошие девочки отправляются в Ад,
Потому что даже у Бога есть враги.
И однажды вода начнёт подниматься,
И Рай скроется из виду.
Она захочет Дьявола себе в команду.

-6

My Lucifer is lonely

Мой Люцифер одинок.

-7

Look at you needing me
You know I'm not your friend without some greenery
Walk in wearin' fetters
Peter should know better
Your cover up is caving in
Man is such a fool, why are we saving him?
Poisoning themselves now
Begging for our help, wow

Посмотри, как я тебе нужна.
Ты знаешь, я тебе не подруга без зелени.
Идёшь в кандалах,
Пётр должен быть осмотрительнее.
Твоё прикрытие рушится.
Человек - такой дурак, зачем мы его спасаем?
Отравляют себя сейчас,
Умоляют о помощи, вау.

-8

Hills burn in California
My turn to ignore ya
Don't say I didn't warn ya

В Калифорнии горят холмы.
Моя очередь игнорировать тебя.
Не говори, что я тебя не предупреждала.

-9

All the good girls go to Hell
Cause even God herself has enemies
And once the water starts to rise
And Heaven's out of sight
She'll want the Devil on her team

Все хорошие девочки отправляются в Ад,
Потому что даже у Бога есть враги.
И однажды вода начнёт подниматься,
И Рай скроется из виду.
Она захочет Дьявола себе в команду.

-10

My Lucifer is lonely
There's nothing left to save now
My god is gonna owe me
There's nothing left to save now

Мой Люцифер одинок.
Больше нечего спасать.
Мой Бог будет мне должен.
Больше нечего спасать.

-11

Haha!
I cannot do the snowflake

Ха-ха!
Я не могу сделать снежинку.

-12

Источник перевода

Да, "Бог" в данной песне женского рода.

#история моды от ольги таволги
#мода и социум от ольги таволги
#не феминизм от ольги таволги
#социум #2022 #billie eilsh

Спасибо за прочтение.
Лайк, если интересно про такие взаимосвязи.

P.S.
Делать ли акцент на следующих предупреждениях такого рода, вот это хороший вопрос.
Потому что у меня исчерпались запасы вежливости - молча выслушивать то, что я выслушивала в 2013-2014 годах.

Hills burn in California
My turn to ignore ya
Don't say I didn't warn ya ...

P.P.S.
Люблю эту песню за созвучие с песней 1990х.
Эмира Кустурицы - "Дьявол в бизнес-классе"

Welcome abord dear passingers
This is your devil speaking
The emergency exit is on your right
Don’t forget this is a no smoking flight

Добро пожаловать на борт, дорогие пассажиры
Ваш Дьявол бортпроводник
Аварийный выход справа
Это некурящий рейс