Я сейчас учу китайский. Мне давно хотелось выучить язык, который кардинально отличается от русского и английского, и через него заглянуть в часть мира, которая кардинально отличается от всего, что я знаю. Казалось бы, в эпоху глобализма живем, все можно почитать и посмотреть в переводе. Нет. В переводе до нас доходят только крохи чужой культуры. Когда я начала свободно читать и общаться на английском, мне будто открылся новый мир. Столько всего, что не переведут никогда! И с китайским будет так же. Так что вперед, к новым открытиям!
Когда-нибудь я выберусь на просторы китайской части интернета, найду себе китайских друзей по переписке и даже переведу на китайский свой комикс (кстати, "Дары бродячих льдов" на китайском 流浪冰的礼物 - liúlàng bīng de lǐwù), но пока я только в самом начале пути.
Делюсь, чем я пользуюсь для учебы:
Приложения: Duolingo, Hello Chinese, Du Chinese
Книги для чтения: все, что есть на китайском по методу Ильи Франка (по своему опыту с английским знаю, что это самый быстрый способ прокачать язык - через 3-4 месяца люди уже читают свободно, с нуля). В этих книгах подробно разобрана каждая фраза, так что истории можно читать прямо сходу, без словаря и учебника под рукой. И это интересные истории, а не набор дежурных фраз, так что такое чтение совсем не в тягость.
Видеоуроки на Youtube, коих бесчисленное множество
Китайские прописи
Текстовые игры Wordswing Text Adventures. Браузерные игры, в стиле старых добрых текстовых приключений (кто помнит книжки Дмитрия Браславского - "Повелитель безбрежной пустыни" и компания?). Суть таких игр, что вам кратко описывают ситуацию - текстом, без картинок, - а потом предлагают несколько вариантов, что делать дальше. В итоге каждый раз получается разные истории и концовки. Так вот, Wordswing Text Adventures сделаны специально для тех, кто учит китайский: там есть и транскрипция, и перевод иероглифов.
И вишенка на торте: игра Earthlingo (бесплатная в Steam) - для быстрого набора словарного запаса. Самое то новичкам. Кроме китайского там еще 13 языков. Русского нет. У меня выбрана связка китайский-английский.
А какие языки вы учите и чем для этого пользуетесь?