Сегодня поговорим о неожиданных значениях таких до боли знакомых слов, которые учат чуть ли не на первых уроках. Итак, начнём. Например, купили Вы что-то, а эта вещь не работает или работает, но с перебоями. И вы говорите: “ I got a lemon!” 🍋 Как правило, используется, когда говорим о технике, приборах, машинах, и обозначает буквально «барахло», «рухлядь». Или Вам предложили работу, и Вы никак не можете принять решение, всё думаете и думаете. Тогда на помощь придёт waffle on/about something. You’ve been waffling on this job offer. 🧇 Если же кто-то подстрекает/ уговаривает/ подталкивает Вас к чему-то нехорошему или опасному, например, прыгнуть с отвесной скалы, то Вы можете сказать, что они egg you on.🥚 Egged on by his top aides, he was determined to win. Или Ваш друг скоро сдаёт экзамен, но абсолютно не готовится к нему, потому что он для него a piece of cake. 🍰 То есть то, что проще простого. The exam was a pice of cake. И ещё разок 👇🏼 А вы знали такие значения этих
Сегодня поговорим о неожиданных значениях таких до боли знакомых слов, которые учат чуть ли не на первых уроках.
Итак, начнём.
Например, купили Вы что-то, а эта вещь не работает или работает, но с перебоями. И вы говорите: “ I got a lemon!” 🍋
Как правило, используется, когда говорим о технике, приборах, машинах, и обозначает буквально «барахло», «рухлядь».
Или Вам предложили работу, и Вы никак не можете принять решение, всё думаете и думаете. Тогда на помощь придёт waffle on/about something.
You’ve been waffling on this job offer. 🧇
Если же кто-то подстрекает/ уговаривает/ подталкивает Вас к чему-то нехорошему или опасному, например, прыгнуть с отвесной скалы, то Вы можете сказать, что они egg you on.🥚
Egged on by his top aides, he was determined to win.
Или Ваш друг скоро сдаёт экзамен, но абсолютно не готовится к нему, потому что он для него a piece of cake. 🍰 То есть то, что проще простого.
The exam was a pice of cake.
И ещё разок 👇🏼
- The car you bought is a real lemon. - Машина, которую ты купил, - рухлядь.
- She kept waffling and finding excuses not to go with us. - Она не могла принять решение и искала причины, чтобы не идти с нами.
- He didn’t want to drink, but his friends kept egging him on. - Он не хотел пить, но друзья продолжали его уговаривать.
- He mentioned the training wouldn’t be a piece of cake. - Он упомянул, что тренинг не был простым.
А вы знали такие значения этих слов?