В редакцию позвонила выпускница одной из гомельских школ и задала интересный вопрос. Девушка собирается поступать в российский вуз, где приёмная комиссия запрашивает отметки по пятибалльной шкале. В школе перевести в неё десятибалльный аттестат отказались. Куда обращаться дальше?
«Белка» выяснила, что в каждом районе Гомеля эту услугу оказывают разные специалисты. Поэтому для начала надо позвонить в отдел образования, спорта и туризма того района, где находится ваша школа. Проще говоря, в районную администрацию по месту выпуска, а не жительства.
В Советском районе, например, переводом отметок в пятибалльный эквивалент занимается главный специалист отдела по учебной и воспитательной работе (Речицкий проспект, 6, кабинет №507). Предварительно записываться не нужно.
В других районах вас могут попросить оставить аттестат и контакты в приёмной администрации, самостоятельно передадут документ специалисту и свяжутся с вами, когда перевод будет готов. Услуга бесплатная.
Таблица, используемая для перевода белорусских отметок в российские, выглядит так:
1-5 баллов – 3 (удовлетворительно);
6-8 баллов – 4 (хорошо);
9-10 баллов – 5 (отлично).
Для перевода из российских – в белорусские:
3 балла – 4;
4 балла – 7;
5 баллов – 10.
Можно воспользоваться таблицей дома, чтобы «прикинуть» приблизительные баллы, но сам аттестат всё равно придётся отнести специалистам, чтобы вам выдали бланк, заверенный печатью и подписью, и справку об осуществлении перевода отметок. И то, и другое нужно будет потом отдать в приёмную комиссию.