Права на экранизацию «Ромового дневника» переходили от одной кинокомпании к другой на протяжении девяти лет, но каждый раз что-то срывалось. В итоге сценарий по мотивам творения отца гонзо-журналистики пришлось писать драматургу, который и стал постановщиком ленты. Правда, по его словам, из-за этого проекта он, глубокий трезвенник, пил по бутылке вина в день до самого окончания работы. Помогло ли это сделать достойную киноадаптацию? Узнаете из нашей литературно-кинематографической дуэли!
✍️ Ход Томпсона: Эта история была написана в 1959 году, но издана лишь 39 лет спустя благодаря главному романтику и хулигану Голливуда Джонни Деппу. Писателю под тем или иным предлогом постоянно отказывали в публикации. В итоге рукопись случайно обнаружил в его бумагах близкий друг. Сюжет романа Хантера Томпсона строится вокруг журналиста, который прибывает в Пуэрто-Рико с одной целью — сбежать от старой жизни. Работа в местной газете знакомит его с нравами местного населения и погружает в среду талантливых неудачников. Пол Кемп много пьет, дерется в барах, попадает под суд и влюбляется в пассию своего коллеги. Обрисовывая эту среду, автор дает емкое описание быта и нравов пуэрториканцев, а также затрагивает их отношение к американцам, которое строится на политике США. Роман представляет собой ностальгические воспоминания с горьким привкусом современности, который достигается благодаря множеству тонких психологических наблюдений за обществом. При этом сама фигура Кемпа не выпячивается, как и значение его персоны в повествовании. Особое внимание в «Ромовом дневнике» уделяется описанию журналистской среды на периферии и окружающей писателя провинциальной жизни.
🎬 Ход Робинсона: Можно с уверенностью сказать, что режиссер решил упростить фильм по отношению к первоисточнику, сосредоточившись на актерском перформансе капитана Джека Воробья. Сюжет перекроен, а ключевые персонажи либо вырезаны, либо не соответствуют книжным образам. Зато появился антагонист по имени Сандерсон, который из непризнанного таланта превратился в демонического дельца. Отсутствие одного из четырех коллег Кемпа чересчур упрощает и даже обедняет сюжет, поскольку герой Йемона в романе символизирует бескомпромиссное неприятие окружающего мира и противопоставляется Полу. В отличие от романа здесь присутствуют петушиные бои, ребятня на помойках и тема президентских дебатов, которые обсуждает персонаж Деппа. А большая часть ключевых эпизодов романа подана слишком мягко и без типичных саркастических комментариев Томпсона. Некоторые моменты и вовсе напоминают цирковую репризу — тот же эпизод с дракой и задержанием Кемпа на деле был куда опаснее, чем показали зрителям. Зато картинка не подкачала — Карибские пальмы с роскошными пляжами, старые автомобили и винтажные костюмы на красивых актерах смотрятся идеально и без бутылочки первоклассного рома.
Где должна стоять запятая во фразе «Смотреть Нельзя Читать» по отношению к «Ромовому дневнику», решать вам, пишите в комментариях!
По промокоду dzenfriends подписчиков канала ждет скидка 20% и подарок — книга на ваш выбор из подборки! Для того, чтобы активировать купон, перейдите по ссылке.
Еще больше интересных материалов — в нашем Telegram-канале!
