Последнее время ко мне часто обращаются за помощью с резюме, мотивационными письмами и другими сопроводительными документами для реализации планов, связанных с английским. А как эти документы отличаются, зачем они нужны именно вам?
Все люди, которые хотят добиться бОльшего (читай: поступить в зарубежный вуз, устроиться в международную компанию) так или иначе сталкиваются с несколькими этапами:
1. Подтверждение уровня языка и знаний по предметам (ACT, SAT, GRE, TOEFL, IELTS)
2. Составление различных видов документов на английском (CV, résumé, мотивационное письмо, Personal Statement, рекомендательные письма)
Разберем, чем отличаются эти бумаги и как именно каждый из этих документов влияет на всю дальнейшую жизнь кандидата. Здесь только мой опыт и рассказы моих студентов 🙌🏻
1. CV (оно же Curriculum Vitae и «курикулюм витэ»)
Важно, что CV и Résumé - разные документы, но кроме как «резюме» никакого эквивалента в русском языке для обоих видов нет 🤷🏻♀️
CV – для поступления в вуз, для научных работников, журналистов, писателей, творческих профессий (потому что там перечисляются публикации обязательно), здесь перечисляются ВСЕ достижения кандидата, во всех сферах (академическая, социальная, творческая, хобби и т.д.)
Résumé – для работодателя, поэтому ТОЛЬКО РЕЛЕВАНТНАЯ ДОЛЖНОСТИ информация (образование, опыт, навыки), этот документ более краткий, ёмкий. Здесь по пунктам в обратном хронологическом порядке указываем сначала образование, затем опыт работы. Оставляем только релевантные специальности данные. Очень ценится, если в Résumé кандидат показан как разносторонняя личность, владеющая разнообразными "гибкими навыками" (soft skills).
2. Personal Statement
– это сочинение-рассуждение о вас, о ваших увлечениях и достижениях. Оно едино для всех вузов, поэтому в нём нельзя писать о том, почему вы идеально подходите для определённого учебного заведения.
Здесь вы описываете свой опыт, о трудностях, которые приходилось преодолевать на жизненном пути, о событиях, которые повлияли на ваше мировоззрение, и сделали тем самым разносторонним человеком, с необходимыми компетенциями для поступления в вуз/на работу.
Сюда можно включить то, что не вошло в CV, так как это сочинение в достаточно свободной форме - нужно создать свой оригинальный стиль письма, который будет затем прослеживаться и в вашем устном интервью. Именно поэтому такие документы необходимо писать самому!
3. Мотивационное письмо (Motivation letter)
- это самая настоящая визуализация, т.к. в этом документе вы описываете цель, точку Б, к которой хотите прийти и как выбранная программа в этом сможет помочь.
- здесь вы не только описываете, что вам даст эта программа, на которую вы подаёте,
- плюс ко всему это классный способ убедить приемную комиссию, что ИМЕННО ВЫ нужны им (опять же, перечисляете benefits для них, и описываете с другого ракурса свои плюсы).
Здесь очень важно указать свои будущие цели и уже имеющиеся достижения, с позитивной точки зрения указать свои слабые стороны (например, как вы преодолели какие-то препятствия).
Вывод:
Когда погружаешься в процесс составления этих документов, открываешь себя с новой стороны, учишься адаптировать то, что уже есть в копилке опыта под требования, а того, чего ещё нет, ставишь своей целью!
Например, можно "докрутить" свою социальную активность (участвуя в волонтерских и благотворительных проектах), или понять, что хобби, например, рисование или занятие музыкой, очень много говорит о ваших навыках самореализации и творческого начала 🔥
Напишите в комментариях, про какой из документов хочется узнать больше 🙏🏻