Найти в Дзене

Святой отец, помоги мне-поймешь ли ты меня? Всю мою жизнь я был не лучшим человеком...

Hurts
Hurts

Совсем не по теме - автора несет куда-то в сторону...

Обратил внимание из-за мелодичности композиции, но когда уточнил перевод- был сильно удивлен, насколько текст ложится именно в нашу историю. Отпишитесь те, кого заденет, как и меня, за живое. Собственно, перевод:

Я никогда не был так далек от Бога

И я почти опустил руки

В моем теле, в моей крови царит болезнь.

Я все бы исправил, если бы смог,

Но огонь, бушующий у меня внутри,

Пожирает то хорошее, что со мной было.

Святой отец , помоги мне. Поймешь ли ты меня?

Всю мою жизнь я был не лучшим человеком.

Пожалей меня и утешь. Я хочу найти

Искупление, Искупление, Искупление.

Я не был никогда так далек от мира.

Я снова исчез и меня не найти.

В моей голове, в моем сердце лишь пустота.

Ее даже можно увидеть.

Есть яд, который заполняет бездну.

И он распространяется все дальше и дальше.

Святой отец , помоги мне. Поймешь ли ты меня?

Всю мою жизнь я был не лучшим человеком.

Пожалей меня и утешь. Я хочу найти

Искупление, Искупление, Искупление.

Меня пробрало до мурашек, а потому делюсь со всеми вами. Пишите, если зашло- если не зашло-тоже пишите!

Прошу прощения за первую версию перевода- уточнил значение))) В сети самые разнообразные авторские переводы.

  • Если Вы найдете время и скажете, что Вы об этом думаете- буду Вам благодарен- мне ОЧЕНЬ важна обратная связь с Вами и Ваше мнение.
  • Если материал был Вам интересен - Вы можете сказать спасибо подпиской. Вам это не будет стоить ничего- а меня стимулирует развивать канал и писать. Заранее благодарю за помощь)))
-2

Тыц сюда говорит кот!