POV: вы заходите в спешиалти-кофейню и наблюдаете, как две подружки чилят на диване, пьют дрип-кофе на кокосовом и записывают в тиктоке дуэты со своим крашем.
Если вы ничего не поняли в предложении выше, листайте подборку избранной лексики, которую использует новое поколение.
Многие слова пришли в современный русский сленг из английского языка:
ПOВ/POV/плов (point of view — точка зрения) — подпись к фото или видео, которая акцентирует внимание на определённом мнении. Другими словами, «представь себе».
ПОВ: у детей каникулы, и готовить еду дома приходится в два раза чаще.
Кринж (to cringe — съёживаться) — чувство неловкости и стыда, из-за которого хочется провалиться сквозь землю.
Вчера узнала, что пицца бывает с грушей. Полный кринж!
Краш (to crush — раздавить) — это объект обожания, человек, который очень нравится.
Затянуло на днях в новый сериал, главный герой — ну просто краш!
Вайб (vibe — вибрация) — чувство атмосферы вокруг чего-либо, общее настроение. Может быть дружеским, семейным, домашним, грустным, летним и даже пятничным.
В офисе обустроили зону с живыми растениями, сразу чувствуется вайб лета!
Муд (mood — настроение) — настроение, расположение духа. Очень часто используется в словосочетании «карент муд» (current mood) — настроение на данный момент.
Карент муд: хочется лежать на пляже и пить коктейли, а не мыть гору посуды.
Токсик (toxic — токсичный) — человек, после общения с которым остаётся неприятное эмоциональное послевкусие. Подобно яду, такие люди будто незаметно отравляют вашу жизнь.
Наш новый коллега очень грубо ведёт себя на совещаниях, настоящий токсик!
Многие глаголы тоже обросли сленгом:
Шипперить (relationship — отношения) — представлять, что персонажи или люди, как правило, популярные, состоят в романтических отношениях, хотя в действительности это не так. Проще говоря, «сватать».
Двое наших коллег так много времени проводят вместе, что остальной коллектив начал их шипперить.
Шеймить (shame — стыд) — стыдить кого-либо за что-либо, конфузить.
Одноклассники начали шеймить мою дочь за розовые волосы. Завтра иду разбираться!
Чилить (chill — холод) — прохлаждаться, расслабляться, отдыхать, спокойно проводить время или попросту ничего не делать.
Скоро отпуск, а значит, пора всей семьёй отправляться чилить на дачу!
Хейтить (to hate — ненавидеть) — активно выказывать своё недовольство. Чаще всего это понятие используется в интернете и означает комментарии, которые унижают честь и достоинство человека.
Дочь хейтит меня, когда я забываю закрыть дверь в её комнату.
Чекать (to check — проверять) — быстро просмотреть, моментально ознакомиться.
Хочу приготовить блинчики. Нужно чекнуть, чего из ингредиентов не хватает.
Культура еды и напитков развивается, и молодёжь охотно этим пользуется:
Боул (bowl — чаша) — салат-конструктор из разных ингредиентов, которые не смешаны между собой в тарелке. Подаётся в глубокой миске, поэтому и имеет такое название.
Поридж (porridge — каша) — так в ресторанах иногда называют кашу, чаще всего овсяную.
Дрип (to drip — капать) — молотый кофе, порционно упакованный в специальный пакетик. Его заваривают прямо в чашке — процеживают пакетик кипятком. Очень удобен в дороге.
Колд брю (cold brew — холодный напиток) — это способ приготовления кофе, при котором его заваривают не горячей, а холодной или даже ледяной водой. Очень популярный напиток в жару.
Бабл ти (bubble tea — пузырчатый чай) — это напиток на основе чая, в который добавляют различные сиропы, молоко, а также всевозможные фруктовые топинги.
Молодёжь обожает соцсети, так что много слов связано с ними:
ТТ (TikTok) — сокращённое название одной из самых популярных соцсетей среди зумеров. Да, зумеры любят всё сокращать!
Дуэт (duet) — это свой ремикс видео, размещённого ранее в тиктоке. Многие записывают дуэты с популярными блогерами, чтобы набирать активность в своём профиле.
Рек (recommendation) — популярный и даже завирусившийся контент в соцсетях, который попал в раздел с рекомендациями.
Хештег (hashtag) — любое слово или фраза, перед которыми стоит символ #. Помогает активнее продвигать контент в соцсетях и сделать его популярным.
Тутор (tutorial) — обучающий ролик на любую тему. Чаще всего блогеры снимают туторы по макияжу, рецептам и монтажу видео.