Заключение брака и создание новой ячейки общества в Турции - это целая наука, требующая соблюдения целого ряда церемоний. Некоторым из них - не одна сотня лет. И если раньше молодые и их семьи справлялись со всеми приготовлениями своими силами, подключая народные промыслы и ремёсла, то в современной Турции старинные свадебные традиции поддерживает ещё и мощная промышленная и развлекательная индустрия. Впрочем, это актуально не только для Турции.
Бытует мнение, что основная материальная нагрузка при этом ложится на семью жениха, а девушке, мол, достаточно быть просто молодой и красивой. Или просто девушкой. На самом деле, это не совсем так. А точнее, совсем не так. Конечно, на мужчине в патриархальном обществе традиционно лежит бОльшая материальная ответственность, однако и семье невесты есть, о чём позаботиться.
Сговор (söz - сёз), помолвка (nişan - нишан), ночь хны (kına gecesi - кна геджеси), свадьба (düğün - дюун)… Организация всех этих мероприятий требует много времени и расходов. Так как же будут разделены все эти расходы? Кто оплатит помолвку? Кто купит свадебное платье? Когда на горизонте маячит свадьба, а будущие молодожены начинают примерять на себя роли и обязанности жениха и невесты, их семьи приступают к главному - дележу предстоящих расходов (бывают случаи, когда на этом этапе семьи ссорятся в пух и прах и мероприятие расстраивается).
Каким образом эти расходы будут разделены, во многом определяется местными традициями. Местными, потому что в разных регионах Турции они могут существенно различаться.
Там, откуда родом мой муж (Измир/Айдын), в деревнях и маленьких городках сговор организуется совместно двумя семьями в доме невесты, помолвку организует и оплачивает семья жениха, за ночь хны ответственна семья невесты, а свадьба празднуется в два приёма - с утра "мужская" и "женская" (каждая сторона организует самостоятельно на своей территории), а затем, вечером, совместная (в месте для проведения подобных мероприятий).
Что касается материальной основы будущей ячейки общества, то ещё на моменте сговора семья невесты озвучивает то количества золота и золотых украшений, которое им хотелось бы получить. Семья жениха может поторговаться, снизив ставку, принять условия или же расщедриться на более щедрый дар. В любом случае, это золото остаётся у семьи (чаще всего оно хранится у новобрачной, но бывают исключения в виде строгого мужа и свекрови), включая то, что дарят во время свадьбы прочие родственники и друзья.
Если же мы попытаемся вывести общий знаменатель по всей Турции, то процедура примерно такова:
Сговор (сватовство)
Основные расходы на организацию сговора принадлежат жениху. Сторона жениха несет ответственность за все расходы - от вечернего платья будущей невесты до помолвочных колец, заказа цветов и шоколада. Специальные букеты и специальные наборы сладостей для этого события можно приобрести как в обычных магазинах, так и в специальных, "праздничных" салонах, где они будут соответствующим образом оформлены, украшены рюшами, лентами и поздравительными надписями.
Также, в этот день семья жениха преподносит невесте комплект золотых украшений - браслет (-ы), серьги, колье - которые девушка там же и надевает. Если семьи поддерживают традицию так называемых "сватовских узлов" (söz bohçası - сёз бохчасы), то здесь же происходит обмен сторон подарками.
Bohça "бохча" в переводе с турецкого означает "узел с вещами, куль, связка". Простой люд раньше паковал свои личные вещи по-простому - в узлы, так и путешествовал, и пожитки перевозил, и снедь всякую. Также это вид деревенской скатерти, обычно клетчатой, которую стелят на пол в доме перед едой, или в поле, в саду, на лугу, если трапеза происходит во время работы, или в дороге. Бохча её называют потому, что после еды её вместе с грязной посудой и прочими кожурками удобно завязывать в узел или куль, чтобы дома потом разобрать и перетряхнуть.
В "узел невесты", который часто готовит свекровь, кладут ночную рубашку, нижнее бельё, банный халат, зеркало, набор расчёсок, домашние тапочки, косметику, духи, мочалку, банные полотенца, головные платки. Часто наборы домашнего текстиля для бохчи, вышитые крестиком, обвязанные кружевами и расшитые бисером в единой теме, продают рукодельницы.
"Узел жениха" включает в себя рубашку, галстук, нижнее бельё, пижаму, банный халат, носки, ремень, тапочки, бритвенный набор, портмоне, парфюм, полотенца и носовые платки (иногда ещё наручные часы, запонки, дорогие канцелярские принадлежности, если жених при должности). По желанию, невеста может вышить его сама или также купить готовый набор, оформленный в едином стиле.
Частенько жених с невестой договариваются о покупке единого совместного набора со всем вышеперечисленным. Опять же, чтобы всё было выполнено в одном стиле и цветовой гамме.
Помолвка
Организация помолвки - аренда места, закуски и напитки, музыка и певцы, фейерверки - традиционно ложится на плечи семьи невесты. Не будет преувеличением сказать, что празднование помолвки нередко происходит не менее пышно и помпезно, чем свадьба.
Сопутствующие расходы распределяются более менее равномерно. Жених оплачивает невесте наряд и парикмахера, невеста жениху покупает костюм. То же самое и с кольцами. Однако сейчас они обычно продаются в комплекте (по-турецки он называется alyans "альянс") и покупает их жених.
Также во время празднования семья жениха дарит невесте ещё один комплект украшений, а семья невесты преподносит жениху что-нибудь не менее эффектное - дорогие часы, например, или браслет.
Ночь хны
Перейдём к ночи хны. Поскольку ночь хны — это своеобразный "девичник", церемония, которая обычно организуется для невесты, её подруг и родственниц с обеих сторон, кажется вполне разумным, что все расходы также принадлежат семье невесты. Однако есть некоторые пункты, за которые по традиции отвечает сторона жениха.
Так вот, сторона жениха покупает особое платье для церемонии, туфли, серьги, нижнее белье, украшения. Кроме того, мужская сторона предоставляет непосредственно саму хну и закуски, а во время церемонии мать жениха кладет золотую монету (или монеты) в ладонь невесты. Тоже траты =)
Все прочие расходы - от места проведения до подарков гостям, музыки и антуража – на семье девушки.
Ах, эта свадьба...
Так же, как организация помолвки принадлежит стороне невесты, организация свадьбы является обязанностью жениха. Он и/или его семья берут на себя оплату всех организационных моментов. Это аренда места проведения, оформление, декорации, музыка, свадебный автомобиль, подарки гостям, услуги фото- и видеосъёмки.
Подарки гостям, кстати, обычная практика на всевозможные массово семейные и традиционные мероприятия, от рождения ребёнка и сюннета (праздник обрезания у мальчиков) до свадьбы. Чаще всего их изготавливают на заказ, обозначая формат мероприятия, гравируют дату и имена хозяев. Обычно это различные сувениры, магнитики, подвески и т.д. Иногда можно получить и что-то совсем креативное. На свадьбе моей подруги Эсры раздавали декоративные камни с нарисованными на них женихом и невестой, а у Бирджан - флакончики с её любимой табачной колоньей и полотняные мешочки с сухим кормом для кошек (она тоже активистка, как и я).
Помимо этого, семья жениха оплачивает свадебные украшения невесты и золотые браслеты, но не переживайте - это только в том случае, если они не сделали этого на помолвке =) С кольцами также - если обменялись ими на помолвке, то на свадьбе уже "окольцованные", если нет - жених покупает комплект перед свадьбой. Ну и платье, конечно же.
Семья невесты, в свою очередь, также дарит золото как самой невесте, так и жениху, плюс оплачивает костюм жениха.
Разумеется, всё вышеперечисленное - это так называемый идеальный традиционный вариант, на который в реальности наслаиваются многочисленные условия и индивидуальные случаи. Влияет всё - материальное положение семей, религиозность, политические убеждения, среда, внутрисемейные отношения.
В последнее время, к примеру, всё чаще пары составляют общий бюджет на все расходы. Более того, отказываются от пышных празднеств в пользу более камерных мероприятий или ограничиваются только сватовством и свадьбой. Особенно актуально это для городской среды, где зачастую всё также как у нас - оба работают, снимают квартиру, копят на свадьбу, берут кредиты на обстановку, получая лишь ограниченную помощь со стороны семей или не получая её вовсе. У людей постарше, занятых, разведённых, всё ещё проще и приземлённее - расписались, закатили вечеринку для друзей и близких, и готово.
На этапе между сватовством и свадьбой проходит также важнейший этап витья гнезда и подготовки его для будущей совместной жизни. В следующей статье я расскажу, что именно входит в это понятие и конечно же - кто за это всё платит)