Японская литература может показаться довольно специфичной. Единое пространство нарратива, рассуждения о путях исторического развития и выраженная фольклористичность — могут усложнять процесс чтения.
Для первого знакомства лучше всего подойдут книги, написанные Нацуо Кирино, Рюноске Акутагавой, Юкио Мисимой и Харуки Мураками
(кстати фан факт: некоторые японские фамилии склоняются, но я честно не понимаю по какому принципу)
Харуки Мураками
— Это, так сказать, база, это основа! Многие советуют читать произведения Мураками по хронологии, начиная с "Трилогии Крысы" или просто с самых популярных книг. Однако вопреки известности "Норвежского леса", я считаю, что своё знакомство лучше начать с "К югу от границы, на запад от солнца". Очень типичный для Мураками роман, но отсутсвует его любимое единство времени — герой представлен в развитии.
Уютная трагедия о любви, дружбе и одиночестве. Роман про взрослых людей, которые так и не смогли найти себя во взрослом мире.
"Дежа-вю наоборот, если так можно сказать. Не ощущение будто я уже увидел это раньше, а именно предчувствие, что увижу когда-нибудь в будущем"
Нацуо Кирино
— одна из ведущих современных японских писательниц, ставшая знаменитой после публикации психологического триллера "Аут". Роман называют японским вариантом "Преступления и наказания".
"Аут" — книга о четырех женщинах средних лет, которые работают на фабрике готовых завтраков в ночную смену. Работа — невыносимая, а личная жизнь каждой из героинь превращается в ад.
Книга жестокая, я бы даже сказала, что жуткая, но читается очень легко. Советую любителям "достоевщины" и детективов.
"Если за тобой закрылась одна дверь, не остается ничего другого, как найти и открыть другую"
Рюноскэ Акутагава
— Его творчество для меня — нечто среднее между образцовой японской литературой, короткими ироничными рассказами Чехова и древними буддийскими притчами.
Говоря о Рюноскэ сложно сказать, с чего именно стоит начать знакомство с его творчеством, поэтому тут начнем с основы основ — "Ворота Расёмон".
События происходят в средневековой Японии. На Киото обрушиваются всевозможные бедствия. Доведённые до состояния отчаяния жители ставят под сомнения свои представления о мире и теряют остатки человечности; в городе царит полнейший хаос. Апогеем морального и физического разложения общества становятся ворота Расёмон, внезапно возвысившиеся над городом.
Интересно, мрачно и опять достоевщина! Люблю такое)
"Согласно буддийским верованиям, существуют различные круги ада. Но, в общем, ад можно разделить на три круга: дальний ад, ближний ад и ад одиночества."
Юкио Мисима
— Как человек, он может сравниться лишь с Дали (эпотаж в квадрате), но как писатель Мисима — патриот и эстет, уважающий силу человеческого духа.
Советую начать с новеллы «Патриотизм», так как она в наиболее точной форме отражает главные черты творчества автора и очень созвучна с его собственной судьбой.
Сейчас я начала читать "Жизнь на продажу". Пока не могу составить свое мнение, потому что кое-какие моменты мне не ясны, но, зная о трагическом итоге жизни писателя, роман можно «понять и простить» :)
Новеллы Юкио Мисима recomended!
"Но заметит ли отечество гибель того, кто убьет себя ради идеи? Пусть не заметит!"
