Продолжаем размещать на нашем канале листки из зарубежного отрывного календаря за 1977-й год на испанском языке (Венесуэла). У нас уже размещены листки советских календарей и вы можете сравнить то, как выглядели отрывные календари в СССР и за рубежом.
Тогда, в 1977-м году, дни недели совпадали с днями недели в 2022-м году, и 45 лет назад 29-е июня тоже было средой, как и сейчас. На этом календаре мало текста и в основном в нем вы найдете мудрые мысли, дни памяти католических святых и карикатуры
Больше листков календарей смотрите у нас на сайте ВИЗУАЛХИСТОРИ.ру
27-е июня 1977-го года - ПОНЕДЕЛЬНИК
Ntra. Sra. de Perpetuo Socorro
Богоматерь Неустанной Помощи
La moderación es el temor de caer en la envidia y el desprecio que merecen los que se embriagan de su felicidad; es una vana ostentación de la fuerza de nuestro espíritu; en fin, la moderación de los hombres, en su más alta expresión, es un deseo de parecer más grandes que su fortuna.
LAROCHEFOUCAULD.
Умеренность есть боязнь впасть в зависть и презрение, которых заслуживают опьяненные своим счастьем; это напрасное проявление силы нашего духа; Короче говоря, сдержанность людей в ее высшем выражении есть желание казаться больше своего состояния.
ЛАРОШФУКО.
28-е июня 1977-го года - ВТОРНИК
San Ireneo
Святой Ириней
Muy débil es la razón si no llega a comprender que hay muchas cosas que la sobrepasan.
PASCAL.
Очень слаб разум, если он не понимает, что есть многое, что превосходит его.
ПАСКАЛЬ.
29-е июня 1977-го года - СРЕДА
Los Santos Apóstoles
San Pedro y San Pablo
Святые апостолы
Святой Петр и Святой Павел
—Puede continuar, no es eI disco de dirección prohibida...
— Можете проезжать, это не запретный знак...
30-е июня 1977-го года - ЧЕТВЕРГ
San Marcial
Святой Марсьяль
Es más vergonzoso desconfiar de los amigos que ser engañados por ellos.
LA ROCHEFOUCAULD.
Не доверять друзьям позорнее, чем быть обманутым ими.
ЛАРОШФУКО.
1-е июля 1977-го года - ПЯТНИЦА
San Secundino
Сан-Секундино
Cuando se es demasiado ¡oven no se juzga bien. Lo mismo sucede cuando se es demasiado viejo. Tanto se ofusca el que piensa poco como el que piensa demasiado. Y así, es muy difícil descubrir la verdad.
PASCAL.
Когда вы слишком молоды, вы не судите хорошо. То же самое происходит, когда вы слишком стары. Тот, кто мало думает, так же сбит с толку, как и тот, кто думает слишком много. А так, правду узнать очень сложно.
ПАСКАЛЬ.
2-е и 3-е июля 1977-го года - СУББОТА и ВОСКРЕСЕНЬЕ
San Martiniano
San Heliodoro
Святой Мартиниан
Святой Илиодор
—Dice: "Socorro!... He naufrogodo en uno isla desierta..." Pobre hombre!
Говорит: «Помогите!.. Я потерпел кораблекрушение на необитаемом острове...» Бедняга!
Больше листков календарей смотрите у нас на сайте VisualHistory.ru
Предыдущие выпуски:
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ КАНАЛ И ВЫ НЕ ПРОПУСТИТЕ НОВЫХ ВЫПУСКОВ
СМОТРИТЕ ДРУГИЕ НАШИ МАТЕРИАЛЫ
ОБЯЗАТЕЛЬНО СТАВЬТЕ ЛАЙКИ И КОММЕНТИРУЙТЕ НАШИ ПОСТЫ, ДЕЛАЙТЕ РЕПОСТЫ, ПИШИТЕ ВАШИ ВОСПОМИНАНИЯ И ДЕЛИТЕСЬ СВОИМИ ВПЕЧАТЛЕНИЯМИ - ЭТО ВАЖНО ДЛЯ НАС!
