Добрый день, дорогие читатели. Продолжаю свои безумные заметки. Первый урок, продолжение.
제 1과 Урок 1 자기소개 О себе
한국어로 자기소개는 어떻게 해요? Kак представить себя на корейском языке?
Начнем по порядку с 이에요/예요, а так же добавим ㅂ니다/습니다, ㅂ니까/습니까 - официально-вежливый стиль, т.к. Похолкова рассматривает эту тему в этом уроке. По учебнику это урок №5.
В корейском языке предложение строится в порядке S(подлежащее) + O(дополнение) + V(сказуемое), т.е. если в русском мы говорим - "Я пошел в библиотеку", то в корейском мы скажем "Я в библиотеку пошел".
Поэтому, если предложение состоит из существительного, например - "Я студентка", то нельзя сказать 저는 여대학생 (여 сокращение от 여자 - женщина, 대 - большой + 학생 - ученик = студент), в конце нужно добавить глагол. Этим глаголом будет 이다 (to be) из нашего словаря вводного урока.
На данный момент в корейском используется 4 стиля вежливости:
Официально-вежливый стиль речи
Глагол / прилагательное + ㅂ니다/습니다, вопросительная форма: – ㅂ니까?/ 습니까?
Существительное + 입니다/입니까?
Используется при общении с незнакомыми людьми, людьми старшими по возрасту или положению в обществе (ваш начальник, врач, полицейский и т.п.)
저는 대학교에 갑니다. Я иду в университет. (дословно - Я в университет иду)
저는 여대학생입니다. Я студентка. (дословно - Я женщина студент быть)
저는 의사입니다. Я врач. (дословно - Я врач быть)
Неформально-вежливый стиль
Глагол/прилагательное + 아요/어요 (это нас пока не интересует, будет рассматриваться в дальнейших уроках)
Существительное + 예요/이에요
저는 여대학생이에요. Я студентка. (дословно - Я женщина студент быть)
저는 의사예요. Я врач. (дословно - Я врач быть)
Диалог на YouTube:
Диалог на Дзен:
Напомню:
- Подборка статей о корейском на моем канале: https://zen.yandex.ru/suite/eec0e2e2-581d-42a6-83ea-c9a3fbfeb594?lang=ru
после регистрации вам будут доступны онлайн учебники, в том числе на русском языке, в разделе Learning -> Textbooks -> Sejong Korean нас интересует учебник 세종한국어1
- видео курсы от корейского культурного центра в Москве по учебникам 세종한국어, где можно посмотреть теорию и практику: https://russia.korean-culture.org/ru/1378/board/1080/read/114549
#корея #корея южная #южная корея #корейский язык #учу корейский #учим корейский #изучение корейского языка 세종한국어1