Рассказываем про свои летние приключения как носители. Делитесь с друзьями, так вы быстрее запомните новые фразы.
Dog days of summer - самые жаркие дни лета
Откуда пошло это выражение и причем тут песики? Древние греки заметили, что Сириус ( который они назвали " собачья звезда", потому что она является самой яркой в Созвездии Большого Пса) встает рядом с Солнцем в конце июля. Они верили, что именно звездный тандем делает это время самым жарким в году. Значит ли это, что нужно использовать эту фразу только для 2 месяцев году? Вовсе нет! Используем, когда хотим описать невыносимую жару, когда плавится асфальт и все в этом роде.
Пример: Swimming is great for staying cool during the dog days of summer.
(Плавание отлично подходит для того, чтобы охладиться в самые жаркие летние дни.)
Какие еще способы охладиться вы знаете? Пишите свой пример в комментариях, чтобы запомнить эту идиому.
Если вы любите греться на солнышке ( to soak up the sun), то вас определенно можно назвать sun worshipper (to worship -поклоняться, дословно это выражение можно перевести как "тот, кто поклоняется солнцу").
My sister could soak up the sun all day, she is a real sun worshipper.
( Моя сестра могла бы нежиться под солнышком целый день, она фанат солнца).
А как назвать того, кто терпеть не может солнце? Вампир! heliophobe (гелиофоб).
Ricky, why are you such a heliophobe? Were you bitten by a vampire? Take off your t-shirt and soak up the sun!
(Рики, ты чего такой гелиофоб? Тебя что, вампир укусил? Сними свою футболку и погрейся на солнышке!)
Beat the heat - сражаться с жарой. Сможете перевести 3 основных совета на плакате?
My favourite way of beating the heat is a glass of water with some ice.
(Мой любимый способ борьбы с жарой - стакан воды со льдом)
Поделись с друзьями ссылкой на эту статью, им тоже будет полезно
See you soon, XOXO