В феврале 1969 года в британской газете Top Pops в рубрике "Читатель Top Pops берёт интервью" была опубликована статья "Советский читатель спрашивает у The Beatles".
Советский читатель спрашивает у The Beatles
На этой неделе у нас есть специальное интервью с читателем Top Pops из России, который берет интервью у Beatles. Владимир Туркаленко, который живет на улице Карла Маркса, 107 Клевань–2, Ровненская область, СССР задал следующие шесть вопросов.
• Общеизвестно, что некоторые английские группы часто меняют свой состав, а у он вас постоянный. Были ли у вас недоразумения в группе?
У нас есть разногласия, но это нормально только для тех четырех человек, которые так хорошо знают друг друга. Мы никогда не думали расстаться. Теперь у всех нас есть возможность следовать нашим собственным интересам, поэтому нет необходимости расставаться.
• Что вы пишете сначала, музыку к тексту или наоборот?
У нас нет какой–то установки для написания песен, мы просто пишем их по мере их поступления. С такими песнями, как «Martha My Dear» и «Birthday», музыка пришла первой, но иногда сначала текст, а к ним предлагается мелодия.
• Собираетесь ли вы использовать ситар и индийские мелодии в целом для ваших дальнейших релизов?
Мы не намерены широко использовать ситар, но не будем полностью отказываться от индийских мелодий. Мы будем использовать их, когда почувствуем, что они могут быть использованы для хорошего эффекта.
• Как вы пришли к написанию песни «Снова в СССР» (Back In The U.S.S.R.)?
За написанием песни нет особой истории. Мы получили первоначальную идею и песня пришла от этого. Это была просто еще одна песня, которая была написана так же, как и все остальное.
• Есть ли у вас шанс посетить СССР или другие страны Восточной Европы? Много ли у вас поклонников в этих странах?
У нас нет определенных планов посетить Восточную Европу в настоящее время. Нам сказали, что у нас есть фанаты в России, и это нас очень радует. Конечно, мы не можем быть уверены, что это правда, но мы, безусловно, надеемся, что это так.
• Ваш фан–клуб все еще работает? Вы когда–нибудь получали письма от фанатов в России?
Да, наш фан–клуб все еще работает. Мы получаем письма из России и, конечно, мы всегда находим их очень интересными.
Владимир «смонтировал» эту картинку, наложив свою фотографию на фото «Битлз».
Не забудьте про эту возможность для читателей Top Pops по всему миру взять интервью у своих любимых звезд. Почему бы не воспользоваться своим шансом? Все, что вам нужно сделать, это отправить шесть вопросов вместе с вашей фотографией для «Интервью читателей», Top Pops, 19 Bentinek Street, London W.1.
Занятно, что на той же 12 странице издания, в рубрике "Знакомьтесь с людьми Top Pops" размещена заметка от Анатолия Михеева из советского города Ивано–Франковск:
Привет. Я 22–летний русский парень, хотел бы найти друзей по переписке. Люблю поп–музыку, особенно Тома Джонса, Лулу, Роллинг Стоунз, Ричарда Харриса, Флитвуд Мак и Би Джиз. Пожалуйста пишите мне — Анатолий Михеев, Ивано–Франковск, п.я. 139, СССР.
Я отослал эту заметку его племяннику который проживает тоже в Ивано–Франковске и он ответил: Да это мой дядя. Жив, здоров и так же слушает винилы, хотя уже сам прадедушка.. Ещё раз спасибо, и мирного неба...
Анатолий Михеев 44 года спустя. В руках альбом группы Rolling Stones — Dirty Work (1986)