24 июня
годовщина мученической смерти
Ригаса Велестинлиса.
Прилагается статья доктора Димитриоса Карамперопулоса, председателя Научного Фонда по изучению великого греческого просветителя, борца за свержение османского ига Ригаcа Велестинлиса на тему «24 июня - годовщина мученической смерти Ригаса Велестинлиса». Статья прилагается на греческом языке и в переводе на русский язык (google-translation).
24 Ιουνίου
επέτειος μαρτυρικού θανάτου
του Ρήγα Βελεστινλή.
Η 24η Ιουνίου είναι του μήνα σημαντικό ιστορικό γεγονός. Τότε ο επαναστάτης Ρήγας Βελεστινλής το 1798 στραγγαλίστηκε μαζί με τους επτά Συντρόφους του στον Πύργο Νεμπόϊζα του Βελιγραδίου και τα ιερά σώματά τους πετάχτηκαν στα νερά του Δούναβη, που έγινε ο υγρός τάφος τους. Ήταν ο πρωτεργάτης της απελευθερώσεως των σκλαβωμένων με την επανάσταση που ετοίμαζε..
Χιλιάδες Έλληνες σκοτώθηκαν, έχυσαν το αίμα τους για την πολυπόθητη λευτεριά της Ελλάδος. Όμως του Ρήγα τιμούμε ιδιαίτερα τον μαρτυρικό θάνατο κάθε Ιούνιο και ο τόπος του μαρτυρίου του έχει ανακηρυχθεί σε Μνημείο. Κι’ αυτό για έργο του, που τον ανέδειξε σε εμβληματική φυσιογνωμία του Ελληνισμού και του Βαλκανικού χώρου.
Οι σκλαβωμένοι Έλληνες για χρόνια έτρεχαν στις αυλές των μεγάλων δυνάμεων ζητώντας «άλλα χέρια δυνατά» για την αποτίναξη του αλλόθρησκου δυνάστη, όπως χαρακτηριστικά επισημαίνει ο Διονύσιος Σολωμός στις πρώτες στροφές του «Ύμνου εις την Ελευθερίαν».
Στους τέσσερις αιώνες σκλαβιάς το αγωνιώδες ερώτημα των Ελλήνων ήταν πώς, με ποιόν τρόπο θα γίνει η απελευθέρωση τους και ο Ρήγας έδωσε απάντηση το 1797 με το συγκεκριμένο στρατηγικό σχέδιο της επανάστασής του. Τώρα η επανάσταση, όλοι στην επανάσταση και με τις δικές μας δυνάμεις η επανάσταση. Τότε ακούστηκε «πολεμόκραχτη η φωνή του Ρήγα», σύμφωνα με τον Σολωμό.
Ο Θούριός του, «Ως πότε παλληκάρια», δονούσε τις καρδιές των σκλαβωμένων ραγιάδων, σε μικρούς και μεγάλους, μορφωμένους και αμόρφωτους, άνδρες και γυναίκες. Ατσάλωνε την απόφασή τους για τον αγώνα, για «τον υπέρ Πατρίδος και Ελευθερίας θάνατον». Με τη εικόνα του Μεγάλου Αλεξάνδρου πρόσφερε στους Έλληνες πρότυπο ανδρείας, αγωνιστικότητας και αποτελεσματικότητας.
Στήριζε την επανάστασή του, τον ένοπλο αγώνα στις δυνάμεις των σκλαβωμένων και όχι στη βοήθεια των ξένων, που μόνο τα συμφέροντά τους εξυπηρετούν. Με την Χάρτα του επανάφερε την αρχαία πολιτική διαίρεση και την ελληνική ονοματολογία, πρωτεργάτης έτσι στην αντικατάσταση των ονομάτων του κατακτητή. Με το πρωτοποριακό του Σύνταγμα δημιουργούσε μετά την επανάστασή του την δημοκρατική του πολιτεία στην περιοχή των Βαλκανίων, χωρίς διάκριση γλώσσας, φυλή, θρησκείας.
Ο Ρήγας Βελεστινλής είναι από τις μοναδικές φυσιογνωμίες του Ελληνικού και του Βαλκανικού χώρου: διαφωτιστής, επαναστάτης, πολιτικός νους, στρατιωτικός νους, μάρτυρας, πατέρας της λευτεριάς μας, οραματιστής μιας δημοκρατικής πολιτείας, γι’ αυτό και ιδιαίτερα τιμούμε τον μαρτυρικό θάνατό του.
Έμαθε στους σκλαβωμένους Έλληνες τον «τρόπον της απελευθερώσεως» τους, όπως χαρακτηριστικά τονίζει ο στρατηγός Μακρυγιάννης, «Οι Έλληνες ενθουσιασθέντες και ενθαρρυθέντες από τους λόγους του Ρήγα έλαβον τα όπλα υπέρ της ελευθερίας».
Ήταν ο πατέρας της απελευθερώσεως των Ελλήνων, σύμφωνα με τον Ανώνυμο της Ελληνικής Νομαρχίας. Γι’ αυτό και κάθε χρόνο στις 24 Ιουνίου τιμούμε τον μαρτυρικό θάνατο του επαναστάτη Ρήγα Βελεστινλή.
Δρ. Δημήτριος Καραμπερόπουλος
Πρόεδρος Επιστημονικής Εταιρείας
Μελέτης Φερών-Βελεστίνου-Ρήγα
24 июня
годовщина мученической смерти
Ригаса Велестинлиса.
24 июня — важное историческое событие месяца. Затем в 1798 году революционер Ригас Велестинлис был задушен вместе с семью своими сподвижниками в башне Небойжа в Белграде, а их священные тела были брошены в воды Дуная, которые стали их мокрой могилой. Он был пионером освобождения порабощенных революцией, которую он готовил.
Тысячи греков были убиты, проливая свою кровь за вожделенную свободу Греции. Однако каждый июнь мы особо чтим мученическую смерть Ригаса, и место его мученической смерти объявлено памятником. И это благодаря его работе, которая сделала его символической фигурой эллинизма и Балкан.
Порабощенные греки годами бегали по дворам великих держав, прося «других сильных рук», чтобы стряхнуть с себя языческого тирана, как характерно указывает Дионисий Соломос в первых строфах «Гимна свободе».
В течение четырех столетий рабства греков волновал вопрос о том, как, как произойдет их освобождение, и Ригас дал ответ в 1797 году конкретным стратегическим планом своей революции. Теперь революция, все в революцию и своими силами революцию. По словам Соломоса, в то время «воинственный голос Ригаса был слышен».
Ториос, «Как долго вы были мальчиками», вибрировали сердца порабощенных Райасов, молодых и старых, образованных и необразованных, мужчин и женщин. Он укреплял их решимость на борьбу, на «смерть за Отечество и Свободу». Образом Александра Македонского он предложил грекам образец храбрости, боевого духа и работоспособности.
Он поддерживал свою революцию, вооруженную борьбу в составе сил порабощенных, а не в помощи иностранцев, которые лишь служат своим интересам. Своей хартией он восстановил древнее политическое деление и греческую номенклатуру, таким образом впервые заменив имена завоевателей. Своей новаторской Конституцией он создал после революции свое демократическое государство на Балканах без дискриминации по языку, расе, религии.
Ригас Велестинлис – одна из уникальных фигур Греции и Балкан: просветитель, революционер, политический мыслитель, военный мыслитель, мученик, отец нашей свободы, провидец демократического государства, поэтому мы особо чтим его мученичество.
Он учил порабощенных греков их «пути освобождения», как характерно подчеркивает генерал Макригианнис: «Греки, возбужденные и воодушевленные словами Ригаса, взялись за оружие в пользу свободы».
По словам анонимного представителя греческой префектуры, он был отцом освобождения греков. Вот почему каждый год 24 июня мы чтим мученическую смерть революционера Ригаса Велестинлиса.
Др. Димитриос Караберопулос
Президент научного общества
Ферон-Велестину-Рига