Сериалы я люблю. Всякие. Про психопатов люблю, типа "Убийство" и ситкомы (из последнего - смешной и добрый канадский "Шитс Крик" про семью разорившихся миллионеров).
Про французские сериалы знаю крайне мало. На мой вкус, кино и сериалы у них не для среднего ума.
Но кое-что и для меня нашлось. Вот топ моих любимых французских сериалов:
⚜️ "Versailles" [вэрсАй]. "Версаль", 2015-2018
Якобы исторический, красивые актёры, прекрасные костюмы и интерьеры. Про то, как придворные Короля-Солнце переехали в Версаль, и оказались заперты в "золотой клетке". Пауки в банке. Интриги, любовные игры, острый сюжет. Я смотрела на французском, но, что любопытно, это был уже дубляж. Франко-канадский сериал про Францию был снят во Франции с английскими актёрами на английском языке с целью увеличить аудиторию. Этот факт очень разозлил французских телезрителей. Очень много откровенных сцен. Сериал даже окрестили в перссе "Прайм-тайм п*рно". Неоднозначный сериал, но мне понравился.
⚜️10 Pour Cent [ди пурсАн] - 10% (название на Нетфликс - "Call my agent"), 2015-2020. Париж, наши дни, небольшое агентство, которое работает с актёрами, в том числе мирового уровня. 10% - это стандартный гонорар агента.
Забавные и очень реальные персонажи, классные диалоги (и в оригинале, и в переводе), потрясные виды Парижа (иногда в роскошных отелях и ресторанах).
Если, как и я, интересуетесь изнанкой кино, театра, телевидения - посмотрите, классный сериал. Почти в каждой серии приглашенная звезда, которая играет саму себя. Даже Моника Белуччи снялась в одном из эпизодов.
⚜️Les revenants [ле рёвэнАн] - "вернувшиеся" (название на русском языке: "На зов скорби"), 2012-2015.
Жуткий. Не страшный, не пугающий, не ужасный, а именно жуткий. Сюжет такой: в небольшой городок в горах (райское местечко) в один прекрасный день начинают возвращаться давно умершие люди. Причём они совсем не изменились, а жизнь шла своим чередом без них. Это не "Кладбище домашних животных" Кинга, где с того света возвращаются монстры. Здесь les revenants - те же люди, что однажды ушли. Особенно жутко, когда встретились 2 девочки-близняшки. Одна выросла, а вторая осталась ребенком. Прекрасная метафора о любви, смерти, ожидании. О том, можно ли вернуть прошлое и нужно ли. Замечательная актёрская игра, я получила эстетическое удовольствие от просмотра. Отдельно отмечу саундтрек шотландской группы "Mogwai". Очень атмосферно.
⚜️И, наконец, Ma série française préférée [мА серИ франсЕз преферЕ] - мой любимый французский сериал. "Le bureau des légendes" [лё бюрО де лежАнд] - "Бюро легенд" (в русской версии "Бюро"), 2015-2020.
Максимально качественные шпионские страсти. Агенты под прикрытием, кроты, двойные агенты. Действие происходит в наше время, соответственно, показаны актуальные приёмы слежки и контроля (думаю, не всё из этого вымысел). Например, как в режиме онлайн можно проникнуть в медкарту больного и создать ему une visite médicale [юн визит медикАль], которого на самом деле не было. Миссии проходят в разных странах: Франция, Иран, Ирак, Сирия, Азербайджан и даже Россия. И всё это на фоне нескольких историй любви, вопросов семьи, профессионального выгорания. И выбора. В каждой серии герои делают выбор, а ты сидишь и задаёшь себе вопрос: и как же они выкрутятся? И ведь всякий раз выкручиваются! Очень советую к просмотру, захватывающий сериал.
В комментарии полезная лексика к теме про сериалы.
Какие французские сериалы видели Вы? Понравились? Могли бы посоветовать? #французский #французскиесериалы #сериал
