Роберт Джексон Бенетт «Город лестниц»
Долго перебирала в голове возможные варианты отзыва, но все они жестко пахли спойлерами, которые, как известно, никто не любит. Попробую ка я передать свое отношение к роману через ощущения ;)
Начало книги далось несколько тяжело. Но, как я выяснила позже, дело было не в сути повествования, а в переводе. Он показался мне несколько... своеобразным и нарочито простым. Спустя пару десятков страниц я привыкла к стилю и погружение в противостояние Континента и Сейпура прошло куда легче.
В первые минуты чтения глаз резали... русские, хотя скорее славянские, имена и фамилии жителей Континента. Сам факт представления автором жителей Континента в свете злобных русских и недалеких (а в ряде случаев еще и больных, хромых и т.д.) Иванов несколько покоробил. Но, после завершения вступительной части с судом в Мирграде, "Город лестниц" предстает во всем своем великолепии.
Очень тщательно и местами трепетно проработанный мир, где даже самый мелкий нпс - раскрытая личность.
Фактически все время чтения меня не отпускало ощущение, что я слежу за невероятно увлекательной партией в DnD. Сюжет резко приобретал неожиданные повороты словно по ошибке игрока-неудачника или по велению хитрого мастера.
В общем, процесс погружения в сюжет очень напоминал мне прохождение какой-нибудь фэнтезийной компьютерной игры. Да, рельсы, да, я никак не могу повлиять на события, но как же интересно, что же опять натворят персонажи и что из этого выйдет.
Рекомендую "Город лестниц" тем, кто любит дотошно закапываться в детали, "смотреть" книгу как фильм в своей голове, имеет терпение по ходу развития сюжета (автор не преподносит всю картину и факты на "блюдечке с голубой каемочкой" и не ждет от главного героя стереотипного поведения "девочки в мире фэнтези".
Прочитала и написала участница нашего Вызова.
2020 г.
Читали книгу? А трилогию? Как Вам? Пишите нам в комментариях. И приходите читать вместе с нами!
#книжныйвызов #книжный_вызов_рекомендуем #ячитаю #книжный_вызов_мы_прочли #люблючитать #книги #РобертДжексонБенетт #Бенетт #Городлестниц