18 подписчиков

Майлс Дэвис и Юрий Андропов (1983)

28 июня 202228 июн 2022

1 мин

В книге Майлс Дэвис — Автобиография (при участии Куинси Троупа) издательства "Ультра.Культура" (Екатеринбург-София-Москва, 2005), в главе 17 читаем удивительное воспоминание Дэвиса о его выступлении в Варшаве в октябре 1983 года. Особенно мне запомнился один концерт в Варшаве, в Польше. Нам даже не нужно было проходить через таможню, они просто нас пропустили. На всех служащих были значки "We Want Miles". Руководитель Советского Союза Юрий Андропов прислал за мной свой собственный лимузин (или точно такой же), чтобы я смог ездить куда хочу по Варшаве. Мне сказали, что он любит мою музыку и считает меня одним из величайших музыкантов всех времен. Они также сказали мне, что он хотел бы прийти на концерт, но он был слишком болен. Он прислал мне личный привет, пожелал прекрасно выступить на концерте и сожалел, что не смог на нем быть. Меня поселили в лучшем варшавском отеле и обращались как с королем. Когда я отыграл концерт, мне устроили овацию, публика поднялась с мест и скандировала,

Особенно мне запомнился один концерт в Варшаве, в Польше. Нам даже не нужно было проходить через таможню, они просто нас пропустили. На всех служащих были значки "We Want Miles". Руководитель Советского Союза Юрий Андропов прислал за мной свой собственный лимузин (или точно такой же), чтобы я смог ездить куда хочу по Варшаве. Мне сказали, что он любит мою музыку и считает меня одним из величайших музыкантов всех времен. Они также сказали мне, что он хотел бы прийти на концерт, но он был слишком болен. Он прислал мне личный привет, пожелал прекрасно выступить на концерте и сожалел, что не смог на нем быть. Меня поселили в лучшем варшавском отеле и обращались как с королем.

Когда я отыграл концерт, мне устроили овацию, публика поднялась с мест и скандировала, что желает мне прожить сотню лет. Господи, это было нечто!

Оригинал этого фрагмента книги:

I remember one date in particular in Warsaw, Poland. We didn’t even have to go through customs; they just waved us on through. Everybody was wearing “We Want Miles” buttons. The leader of the Soviet Union, Yuri Andropov, sent his personal limousine (or one just like it) to take me everywhere I wanted to go while I was in Warsaw. They told me that he loved my music and thought that I was one of the greatest musicians of all time. They also told me that he had wanted to come to my concert, but that he was too sick. He sent his personal regards, wishing that I have a great concert and saying that he was sorry that he couldn’t be there. They put me up at the very best hotel in Warsaw and treated me like a king.
When I got through playing my concert, people stood and cheered, and chanted that they hoped that I live a hundred years. Man, that was something!

Аудиоверсия выступления Майлса Дэвиса в Зале конгрессов в Варшаве, 23 октября 1983 года.
https://www.youtube.com/watch?v=qh3fdPbaN3Q