Финдельсон! Уже на этом первом слове, а точнее имени главного героя, которое будет повторяться в книге десятки раз, мне нужно было понять- простой эта озвучка точно не будет.
Здравствуй мой благосклонный читатель, напоминаю тебе, а может быть говорю впервые, зависит от твоей вовлеченности в мое творчество, что это блог чтеца аудиокниг. И здесь, я пишу о своем становлении, о своих успехах и победах, а также с какими новыми ошибками я сталкиваюсь в своей работе.
Сейчас я начитываю для проекта ЛитРес Чтец. Когда я увидела, что в списке предложенных книг есть произведение Киплинга, я не думая схватила его.
Я испытала настоящее удовольствие от того как простая история о строительстве моста может быть настолько интересной, эмоциональной и осмысленной.
Чему научила меня эта книга:
Как читателя: задуматься о силе человека, о его величии или бессилии, о смысле его жизни, о его труде.
Как чтеца: четкая дикция это первый и важнейший инструмент чтеца аудиокниг, но она не является единственным мерилом, что данный отрывок можно выдавать для слушателя. Достоинство Киплинга в том, что его язык очень приятно читать, получаешь наслаждение, мысли длинные, глубокие. Предложения сложные, красивые. Но!!! Как же отличается наслаждение от чтения про себя; от пыток, спотыканий, мучений чтения вслух. Иногда были такие выражения, обороты что я думала никогда этого не выговорю. Сейчас, когда я прослушиваю книгу, я даже не нахожу этих моментов, все слушается так легко. Что я начинаю сомневаться, а были ли там те сложные фразы и обороты.
А может быть я как балерина, которая так легко исполняет свой танец, что обывателю в зале закрадывается идея, что неплохо было бы тоже так попробовать, выглядит легко. Да и пачка очень уж красивая.
Продолжаю осваивать мастерство художественного чтения. И следующая книга у меня в работе немецкого писателя, которого вы все хорошо знаете по волшебному и сказочному балету Щелкунчик.
Для вас текст читала Анна Шохова. Приятного вам прослушивания,