Любой человек, решивший что-то узнать об абхазском языке, однозначно столкнётся с проблемой - в интернете очень мало информации о нём, а вся, которая есть, очень спутанна и заумна. Обычному обывателю будет сложно выцепить точную и понятную информация из миллиона противоречий. С той же проблемой столкнулся и я, набрав в строке поиска "абхазский язык". Это всё и побудило меня собрать всю имеющуюся в интернете информацию об абхазском языке и выложить её в вольные просторы Яндекс Дзена. И сразу хочу предупредить, что не ручаюсь за точность и полноту сведений, если найдёте ошибки, захотите что-то уточнить или дополнить, то добро пожаловать в комментарии.
Сначала немного теории:
Абхазский язык относится к абхазо-адыгской семье языков. Его родственниками являются абазийский, адыгейский, кабардино-черкесский и уже мёртвый убыхский.
Как и все языки своей семьи, абхазский является аглюкативным. Это значит, что наибольшую роль в предложении играют не имена, а глаголы, которые могут становиться достаточно длинными.
И я думаю нет смысла писать в каком месте на карте мира говорят на абхазском языке.
Алфавит и произношение.
Начнём с основ - с алфавита. В разное время на абхазском писали латиницей и грузинским алфавитом, но в настоящее время используют кириллицу. Но и тут всё не так просто, ведь есть разные варианты абхазского кириллического письма.
Я решил не ломать голову над тем как это получилось и что мне с этим делать, а просто взял за стандарт алфавит, представленный в википедии.
В абхазском языке очень скудный набор гласных фонем, зато много согласных. Гласных всего 2 - "а" и "ы", которые обозначаются соответствующими буквами. Но если вы посмотрите на алфавит, то заметите, что есть ещё другие буквы, которые традиционно обозначают гласные. Но буква "и" читается как "й", а "у" - как английская "w". Но если эти буквы будут стоять не рядом с гласными, то их можно будет читать как "ый" и "ыw" соответственно. Буквы же "е" и "о" читаются просто как "а".
С гласными всё просто и понятно, что не скажешь про согласные. Их очень много. Но всё же сейчас я постараюсь про всех их рассказать.
Согласные "б", "в", "г", "д", "ж", "з", "к", "л", "м", "н", "п", "р", "с", "т", "ф", "х", "ц", "ч", "ш" читаются так же как и в русском языке. Но у многих из них есть "братья" с палочкой внизу - "ӷ", "қ", "ԥ", "ҭ", "ҳ", "ҷ". Они читаются как те же знакомые буквы, только с предыханием, что значит что при их произнесении надо выдыхать из о рта как можно больше воздуха. Исключение составляют буквы "ч" и "ҷ". Тут всё наоборот - "ч" произносится так-же как и в русском, с придыханием (лайк если не знал что мы произносим "ч" с придыханием), а "ҷ" - более коротко и без придыхания.
Далее пройдёмся по более специфическим согласным:
"ӡ" читается как "дз".
"ҟ" читается как "к", но только с полностью перекрытой языком гортанью (сказать честно я сам не понимаю как его правильно произнести).
"ҵ" читается как "тз".
"ҽ" читается как "тш".
"ҿ" читается как "тж".
"ҩ" читается как слитно произнесённые "щ" и "ю", этот звук похож на неудавшийся свист.
"џ" читается как "дж".
Если после согласной стоит "ь", то эта согласная смягчается.
Если же после согласной стоит "ә", то эта согласная становится лабиализованной. Это значит что её надо произнести слитно с английской буквой "w".
Грамматика.
Если с фонетикой абхазского языка всё более или менее понятно, то с грамматикой тут полные дебри! Но я таки попытался в ней хоть чуть-чуть разобраться и готов поделиться с вами своими открытиями.
Сразу стоит отметить - приставка а- в начале всех существительных является определенным артиклем. Поэтому перевод слов "абиле́ҭ" и "аескадри́лиа" не должен вызывать вопросы. Роль же неопределённого артикля играет суффикс -к.
Все существительные абхазского языка делятся на два класса: класс людей и класс вещей. Класс людей же в свою очередь делится на мужской и женский род. От этого разделения много что зависит, например выбор окончания множественного числа. У людей это -цәа или -аа, а у вещей -қәа. Так-же от разделения по классам зависит выбор числительного.
Теперь разберёмся с глаголами.
Ацара́ - идти. А - префикс словарной формы, ца - корень, ра - суффикс начальной формы.
При спряжении вместо префикса ставится первая буква соответствующего местоимения, а суффикс меняется на соответствующий времени глагола. Суффикс настоящего времени зависит от того является глагол статическим (уп) или динамическим (оит/уеит). Таким образом "я иду" на абхазском будет "сара́ сцо́ит". Кстати вот вам таблица личных местоимений.
Вместо личных местоимений абхазы просто присоединяют первую букву нужного местоимения к слову:
Ан - мать, сан - моя мать.
Заключение.
Конечно это далеко не всё что можно рассказать о таком интересном языке как абхазский, но статья и так уже получилась достаточно длинная, а информация осталась сложная и малопонятная. Но если вы хотите, чтобы я продолжил рассказывать про этот таинственный язык то пишите в комментариях и 2 часть не заставит себя долго ждать. А пока - всё!