Сейчас я готовлю для вас полезную музыкальную рассылку с рассказом про исполнителя Clueso и разбором его песни. В последнем припеве есть фраза Du bist tanzen.
Я задумалась о том, что эта конструкция, которая встречается сплошь и рядом в разговорной речи, частенько вызывает ступор у моих студентов на курсах В2-С1, и они часто спрашивают меня о том, что это за грамматические форма; почему в этой фразе ошибка и носитель ли вообще это сказал 😁 и если это перфект, то где причастие?
И почти в каждой группе на каждом потоке мы разбираем Absentiv.
Думаю, и вам тоже будет интересно и полезно ❤️
В разговорной речи у носителей часто можно услышать фразы
✨Ich war joggen.
✨Sie ist einkaufen.
Эта конструкция состоит из глагола sein в Präsens/Imperfekt и смыслового глагола в инфинитиве и значит, что человека в данный момент нет и он ушёл по делам (и скоро вернётся).
При этом совсем не так много глаголов, с которыми такая конструкция употребляется:
joggen, einkaufen, arbeiten, pokern…и ещё пяток.
Самой конструкции всего несколько десяток лет, и только в начале 2000х ей дал имя нидерландский лингвист Casper der Groot. Германисты пока ещё спорят о статусе этой конструкции и поэтому пока ещё не вставляют ее в грамматики и учебники.
Но, похоже, это только вопрос времени.
Язык же подвижный организм, и он меняется. Это происходит со всеми его аспектами, и грамматика не исключение.
Я собрала для вас карусель со всеми ключевыми моментами. А совсем скоро подготовим классные видео-примеры, чтобы вы смогли чуть лучше почувствовать особенности значения и употребления этой не самой обычной, но довольно употребимой конструкции.
Не забывайте про ❤️ и 🙏🏻
Подписывайтесь и получайте ещё больше полезного контента:
- Telegram @linguafranconia
- YouTube lingua franconia
Наш сайт: linguafranconia.com