На самом деле я не планировала изначально исполнять эту песню. Думаю, именно поэтому на неё и нет русского текста - всё произошло слишком спонтанно - вот я слушаю необычный акустический инструментал, а вот уже сама пою.
Не могу назвать себя фанатом оригинальной композиции, но вот в акустическом кавере эта песня явно заиграла для меня другими красками. Я взглянула на неё другими глазами.
И в голове сложилась чёткая картина, как нужно исполнять подобное.
Не зря я приложила в эту статью ЭТУ картинку. Мы видим, как Наминэ Рицу буквально душу из себя вынимает, пока поёт "Error". В моей голове она определенно чуть ли не срывается на крик, еле сдерживая при этом рыдания и боль.
Но в акустике ничего этого нет. Есть меланхолия, есть вынужденное спокойствие, абсолютная противоположность арту, другими словами. Это уже не крик, а последнее издыхание человека с изувеченной душой. Он знает, что не оправится, а значит, нет смысла тратить время на истерику. Пришла пора всё просто подытожить...
Как я уже сказала ранее, кавер был сделан довольно быстро. И даже видео... Снимала я его у подруги. Мне хотелось чего-то простого, но искреннего. А что может быть более искренним, чем диалог один-на-один с камерой?
Послушать итог можно ниже, наслаждайтесь!
Кстати, есть ли у вас желание услышать от меня другие песни на языке оригинала? На том же японском, например?)