«Нечего бедниться! Подумаешь, сирота казанская!» (Ф. К. Сологуб. «Капли крови»).
«Сирота казанская» - добрая насмешка над теми, кто постоянно жалуется на жизнь, прибедняется. Эта фраза прочно закрепилась в нашей речи, мы даже не задумываемся о его первоначальном значении. Между тем, происхождение фразеологизма уходит корнями в XVI век.
В 1552 году Иван Грозный взял Казань. Когда это огромное ханство перешло под власть Москвы, татарские князья (мурзы) старались всяческий угодить царю, чтобы сохранить свои богатства. Некоторые из них даже приняли православие.
😢 На приеме у Ивана Грозного князья вели себя очень скромно, приниженно. Таким поведением они пытались добиться расположения государя. За это в народе их и прозвали казанскими сиротами.
Согласно другой версии, во время захвата Казани многие дети остались сиротами. Некоторые беспризорники воспользовались ситуацией и стали выдавали себя за жертв, оставшихся без семьи. Таких притворщиков и стали называть «казанская сирота».
Так и повелось, тех, кто называет себя бедным, в надежде получить какую-то выгоду, называют сиротой казанской.
#русь #история #ивангрозный #фразеологизмы