Нет, никакие санкции не отвратят меня от чтения британской беллетристики. А тамошних писателей- от маниакального желания вводить в свои романы русских персонажей.
Правда, справедливости ради, стоит заметить: к полякам у них такой же стойкий интерес. Но если "пане и панове" в их историях усердно трудятся, то россияне приезжают в Лондон ради сомнительных сделок и не менее сомнительных развлечений, на которые фунтов стерлингов не жалеют.
Сабина Дюран тоже не избежала соблазна изобразить русских в последнем своём романе "Выслушай меня". Вероятно, оттого что книга писалась и издавалась в год отравления Скрипалей - в 2018 году.
Её главного героя Маркуса Николсона, британского бизнесмена, злой рок сводит с двумя русскими. Причём фамилия у одного - Петров. Нет, другой не Баширов, а Михайлов. Но оба тоже ходят по Лондону вдвоём. Вот как описывает их Сабин Дюран:
"Оба русских гостя были рослыми, поджарыми, мускулистыми мужчинами - вероятно, они много времени проводили в гостиничных фитнес-центрах - и одеты были безукоризненно".
Ну хоть что-то в глазах англичанки есть в русских мужиках правильного! Кроме того, что они являются содиректорами компании "КазНефть". И поскольку в названии отчётливо прослеживается ссылка на Казань, заменить русского Михайлова на уроженца Татарстана Баширова было бы оправдано. Но автор пошла более лёгким путём.
Вообще-то Сабина Дюран в прошлом - журналистка, то есть должна обладать интеллектом выше среднего. И хоть как-то постараться избежать набивших оскомину мифов о русских мафиози. Увы, на этой теме спотыкается даже такой опытный и, без сомнения, талантливый автор.
Петров и Михайлов приглашают главного героя в ресторан. Если Маркус довольствуется рыбными котлетами, то нахальный Петров требует рыбного супа, хотя в этом заведении его подают по четвергам, а в тот день был понедельник. Ему идут навстречу, и повара специально готовят этот самый рыбный суп, но Петров ( вот поганец!) отсылает тарелку обратно на кухню.
" Я лучше съем рыбные котлеты, как мой друг, -заявил он, указывая на мою тарелку".
Покуражившись над сотрудниками ресторана, Петров берётся и за Маркуса. Он заказывает для него стейк! А тот, уже насытившись рыбными котлетками, пытается отказаться от блюда. Но Петров ( вот садюга!) остаётся непреклонен.
"В общем, когда принесли стейк, я съел и его", - обречённо сообщает англичанин.
При выходе из ресторана происходит и вовсе невообразимое. Вот как об этом поведал сам главный герой.
"При прощании наши русские гости щедро расточали улыбки, а Дмитрий ( тот самый Петров) привлёк меня к себе и похлопал по спине. Я с удивлением почувствовал, что он поцеловал меня в ухо..."
И ясно, что после этого бедный Маркус должен был приготовиться к худшему.
Действительно, русские нефтяники потащат скромнягу в стриптиз-клуб, где будут поить водкой. А ещё пивом и шампанским.
Вот как описывает Маркус ритуал угощения:
"Олег ( это тот, кто Михайлов) наклонился, чтобы плеснуть водки в мою рюмку, а затем подтолкнул её ко мне по гладкой поверхности низкого столика. Я остановил её ладонью в тот самый момент, когда она уже почти соскользнула на пол".
Надо ли говорить, что после всех приключений в этом стриптиз-клубе у Маркуса возникли дурные предчувствия:
"И всё же несмотря на всё радушие Олега и Дмитрия, у меня складывалось ощущение, что мы находимся на пороге чего-то тёмного, неизведанного и опасного".
И вот тут надо отдать должное художественному чутью писательницы. Сабин Дюран русскую сюжетную линию дальше развивать не стала. Петров и Михайлов оказались мутными личностями, но не убийцами. Главными злодеями этой истории стали как раз английские джентльмены. Один похитит у другого жену с ребёнком, а тот его прикончит.