24 мая 1884 года Оскар Уайльд обвенчался со своей возлюбленной — девушкой по имени Констанц Ллойд; в этом же году писатель стал отцом: жена родила ему двух мальчиков.
Спустя время Оскар Уайльд решил, что надо бы написать сказки для своих сыновей, — и уже в ближайшее время из-под его пера вышли два замечательных сборника: «Счастливый принц» и «Гранатовый домик».
Сегодня я как раз хочу посоветовать моим дорогим читателям пять отличных сказок из этих сборников, которые подарят Вам незабываемые эмоции. Вы испытаете эстетическое удовольствие, прочитав их, станете раздумывать о том, что же хотел сказать автор, и — если у Вас истинно чувствительное сердце! — будете рыдать в конце каждой сказки. Однако каждая слезинка, которая соскользнёт с Ваших ресниц, не пропадёт даром: как человек ухаживает за землёй и, сея семена, выращивает на её просторах полезные растения, так и Ваши слёзы подготовят почву для будущего преображения Вашей души, — и не успеете Вы оглянуться, как на том же месте взойдут прекрасные цветы, а их приятный запах будет неоднократно напоминать Вам о тех далёких и чудесных временах, когда Вы впервые прочитали эти сказки.
Итак, первая сказка называется «Счастливый принц». И сразу же возникает проблема маленького характера: очень сложно рассказать про неё так, чтобы одновременно и заинтересовать читателей, и оставить интригу.
Сказ пойдёт о Счастливом принце, которого после смерти отлили в роскошную статую, — настолько роскошную, что ею любовались все жители города. И вот однажды у подножия статуи — перелетая в тёплый Египет — ненадолго приютилась ласточка, чтобы перевести дух. Она устроилась поудобнее, приготовилась ко сну, но — вдруг! — что-то мокрое упало на её голову. Ласточка подумала, что моросит дождик, но, подняв взгляд, увидела, что из глаз Счастливого принца сочатся слёзы. Она спросила, что же потревожило Счастливого принца, а он ответил ей:
«Когда я был жив и у меня было живое человеческое сердце, я не знал, что такое слезы. Я жил во дворце San-Souci, куда скорби вход воспрещен. Днем я в саду забавлялся с товарищами, а вечером я танцевал в главной зале. Сад был окружен высокой стеною, и я ни разу не догадался спросить, что же происходит за ней. Вокруг меня все было так роскошно! «Счастливый Принц» — величали меня приближенные, и вправду я был счастливый, если только в наслажденьях счастье. Так я жил, так и умер. И вот теперь, когда я уже не живой, меня поставили здесь, наверху, так высоко, что мне видны все скорби и вся нищета, какая только есть в моей столице. И хотя сердце теперь у меня оловянное, я не могу удержаться от слез.
<…> Там, далеко, в переулке, я вижу убогий дом. Одно окошко открыто, и мне видна женщина, сидящая возле стола. Лицо у нее изможденное, руки огрубевшие и красные, они сплошь исколоты иголкой, потому что она швея. Она вышивает цветы страстоцветы на шелковом платье прекраснейшей из фрейлин королевы, для ближайшего придворного бала. А в постельке, поближе к углу, ее больное дитя. Ее мальчик лежит в лихорадке и просит, чтобы ему дали апельсинов. У матери же нет ничего, только речная вода. И вот этот мальчик плачет. Ласточка, Ласточка, крошка-Ласточка! Не снесешь ли ты ей рубин из моей шпаги? Ноги мои прикованы к моему пьедесталу, и я не в силах сдвинуться с места».
Согласится ли ласточка помогать Счастливому Принцу? — Ведь ей нужно срочно лететь в Египет!
Я рекомендую Вам узнать самостоятельно, ибо это отличное произведение, которое Вы запомните на всю жизнь. А между тем мы переходим к следующей сказке с восточным названием «Соловей и Роза».
Жил-был студент, который пристрастился к Логике и Метафизике, но вот незадача: однажды его сердце пронзила стрела любви, оттеснив былые увлечения, и теперь юношу обуревает только одно желание, — желание покорить свою избранницу. Он знает, что завтра — боже мой, уже завтра! — принц даст бал, где окажется его возлюбленная, — и как же ему заинтересовать её? Ах, точно, он совсем забыл: она же намедни сказала, что согласна танцевать с ним, — правда для этого нужно раздобыть где-нибудь красную розу и подарить её нашей красавице, а в его саду — проклятье! — уже давно не цветут красные розы! Значит всё пропало, и нет надежды обрести любовь?..
На помощь главному герою приходит добрый соловей: подслушав возгласы студента, птичка решает — во имя Великой Любви! — отыскать красную розу, — но поиски оказались напрасными: перевелись на свете красные розы! В самом деле, куда же они подевались?
И вот, летая по саду от одного растения к другому, Соловей знакомится с Розовым Кустом и узнаёт о тайном способе получить заветный цветок, — но придётся заплатить огромную цену:
«Если ты хочешь получить красную розу, — молвил Розовый Куст, — ты должен сам создать ее из звуков песни при лунном сиянии, и ты должен обагрить ее кровью сердца. Ты должен петь мне, прижавшись грудью к моему шипу. Всю ночь ты должен мне петь, и мой шип пронзит твое сердце, и твоя живая кровь перельется в мои жилы и станет моею кровью».
Ради величайшей Любви соловей готов пойти на всё, — и даже отдать свою жизнь! Он возвращается к грустному студенту и говорит:
«Радуйся! — крикнул ему Соловей. — Радуйся, будет у тебя красная роза. Я создам ее из звуков моей песни при лунном сиянии и обагрю ее горячей кровью своего сердца. В награду я прошу у тебя одного: будь верен своей любви, ибо как ни мудра Философия, в Любви больше Мудрости, чем в Философии, и как ни могущественна Власть, Любовь сильнее любой Власти. У нее крылья цвета пламени, и пламенем окрашено тело ее. Уста ее сладки, как мед, а дыхание подобно ладану».
Что же произойдёт дальше? Выдержит ли соловей эту муку ради Высшей Любви? И как сложится судьба студента? — Ответ мой дорогой читатель найдёт в этом очаровательном произведении О. Уайльда.
Третья и заключительная сказка из сборника «Счастливый принц», которую я горячо советую, называется «Великан-эгоист» (в других переводах — «Эгоистичный великан» или «Мальчик и великан»).
О чём она? Слушайте: каждый день мальчишки — возвращаясь из школы — наведывались в красивый сад великана, чтобы там играть и веселиться. Они совсем не боялись грозного хозяина, ибо давным-давно он куда-то ушёл, и никто его с тех пор не видел.
Но однажды великан всё-таки воротился домой — он гостил семь лет у своего старого приятеля, — и увидел кучку маленьких проказников, которые резвились в его милом саду. Рассердившись, великан прогнал их, а чтобы больше никто не посягал на его территорию, он разместил объявление, где было написано:
ВХОД ВОСПРЕЩЕН.
НАРУШИТЕЛИ БУДУТ НАКАЗАНЫ.
Пролетали дни, и больше никто не приходил в сад великана: дети отыскали себе новое место для игр.
И вот пришла весна, и всё расцвело, и запели птички кругом, и все радовались этой прекрасной поре, — все, кроме нашего великана, ибо в его саду по-прежнему царила зима:
Птицы не хотели распевать там своих песен, потому что в саду не было детей, а деревья забыли, что им пора цвести. Как-то раз один хорошенький цветочек выглянул из травы, но увидел объявление и так огорчился за детей, что тут же спрятался обратно в землю и заснул. Только Снегу и Морозу все это очень пришлось по душе.
Так бы и остался великан в глубоком одиночестве, если бы ребята тайком не проникли в его сад, — и тут же всё переменилось: цветы смело выглянули из холодной земли, птички запели нежные песни, а деревья стали зеленеть прямо на глазах… и даже ледяное сердце нашего великана растаяло от представшей красоты.
Вдруг он увидел, что в одном из уголков сада всё ещё была зима: там стоял маленький мальчик, который не мог дотянуться до дерева, — а ему так хотелось сделать это!
Конечно же наш добрый великан помог мальчику исполнить его желание и… его жизнь навсегда изменилась, — но что именно произошло, моим дорогим читателям, опять же, придётся узнать самостоятельно. Не отказывайте себе в таком удовольствии!
Что же, настало время перейти к сборнику «Гранатовый браслет»; четвёртая сказка, про которую я хочу рассказать, называется «Мальчик-звезда».
Однажды два бедных лесоруба — возвращаясь домой в суровую зимнюю ночь — увидели падающую звезду. Им показалось, что она упала совсем рядом, поэтому они решили наведаться к этому месту, чтобы раздобыть побольше золота, — ведь каждый уважающий себя человек знает, что звезда вся состоит из чистого золота!
Вот только ничего золотого они не нашли: там, где упала звезда, тихо лежал маленький мальчик, завёрнутый в обычный плащ. Тогда один из лесорубов — сетуя на злостную судьбу — предложил бросить ребёнка в одиночестве, ибо они и так слишком бедные и обездоленные, чтобы кормить лишний рот, — да и вообще им своих детей хватает! Но попутчик не согласился с ним: для него ребёнок был дороже всякого золота, — и он взял малыша на руки, завернул его покрепче в плащ, чтобы защитить от холода, и потопал к себе домой с тёплым и приятным ощущением в сердце. Жена бранила его за такую глупость, — и всё же, спустя время, сжалилась: так ребёнок получил себе родителей и новый кров.
Шло время, мальчик рос, и с каждым годом он становился всё красивее и красивее, завоёвывая репутацию самого обаятельного ребёнка в селении. Однако душа его стремилась ко злу: он был жестоким, себялюбивым и высокомерным юнцом, — ещё бы! ведь все дети и взрослые вокруг — это тупая чернь, а он — потомок великого рода, — потомок золотой звезды! Красота позволяла ему манипулировать детьми, он подстрекал их на всякие злодеяния, он издевался над животными, бранил своих родителей… Неизвестно, чем бы всё это закончилось, если бы не один случай.
Как-то раз в их селение пришла нищенка. Наш звёздный мальчик не проявил к ней сочувствия: вместе с другими ребятами, которые следовали за ним, он издевался над этой женщиной, забрасывал её камнями, не давал ей покоя, пока не выяснилось, что она — оказывается! — была его мамой. Разозлившись, мальчик наговорил ей всяких гадостей — ибо его настоящая мама была звездой, а не какой-то мерзкой нищенкой! — а когда женщина попросила поцелуй, он сказал: «Ты слишком омерзительна, и мне легче поцеловать гадюку или жабу, чем тебя».
Нищенка в слезах убежала из селения, а довольный собой мальчик отправился к своим товарищам, — вот только они отказались проводить с ним время: «Да ведь ты мерзок, как жаба, и отвратителен, как гадюка. Убирайся отсюда, мы не хотим, чтобы ты играл с нами».
В страхе мальчик побежал к водоёму и увидел, что лицо его стало ужасным, а от былой красы ничего не осталось. Осознавав, что это наказание за его тяжкий грех, он решает покинуть селение, чтобы найти свою маму и искупить свою вину.
Что ждёт его дальше? Какие испытания подготовила для него судьба? Найдёт ли он свою маму? — Читайте эту замечательную сказку, чтобы получить ответы на изложенные вопросы, — и поверьте: она Вас не разочарует.
Последняя сказка, про которую я хочу сегодня рассказать, называется «Рыбак и его душа», — и это самая сложная и необычная сказка в библиографии Оскара Уайльда. Так или иначе, обо всём по порядку.
Фабула простая: юноша-рыбак влюбился в морскую деву, — и отныне он готов отдать всё, чтобы завоевать её сердце. Но дама выдвигает экзотическое требование: она просит юношу отказаться от своей души, ибо только так его пустят в подводное царство — где нет ни добра, ни зла — и позволят стать её мужем.
Наш герой цепляется за эту возможность: зачем ему душа, если её невозможно увидеть, невозможно потрогать, невозможно узнать, какая она? Другое дело обольстительное тело морской нимфы: его можно потрогать, им можно упиваться, любоваться и наслаждаться: оно создано для любви, — оно материально и прекрасно.
И наш герой отправляется в путь, пытаясь разузнать тайный способ избавления от души. Он бродит по свету, попадает к священнику, который предостерегает его от греха, — но что такое грех перед лицом богини? В конечном итоге юноша приходит к ведьме, затем — на шабаш, где видит самого дьявола, а позже узнаёт, как всё-таки можно распрощаться со своей душой:
«То, что люди называют своей тенью, не тень их тела, а тело их души. Выйди на берег моря, стань спиною к луне и отрежь у самых своих ног свою тень, это тело твоей души, и повели ей покинуть тебя, и она исполнит твое повеление».
Так он и поступил, а душа сказала юноше, что каждый год будет приходить к берегу моря и рассказывать истории в надежде, что он захочет вернуть её обратно. Главный герой не стал спорить с ней: пусть приходит, не всё ли равно?
«И он бросился в воду, и Тритоны затрубили в свои раковины, а маленькая Дева морская выплыла навстречу ему, обвила его шею руками и поцеловала в самые губы.
А Душа стояла на пустынном прибрежье, смотрела на них и, когда они скрылись в волнах, рыдая, побрела по болотам».
Я рекомендую читать это произведение уже после того, как Вы ознакомитесь с остальными сказками из моего списка, — иначе есть риск испортить себе первое впечатление. «Рыбак и его душа» — странный и витиеватый текст, где автор виртуозно скрещивает разные дискурсы и отказывается от морали. Это не значит, что там творится одна бесовщина и всякие гадости, — нет, автор просто не вкладывает какой-то явный посыл и смысл в своё произведение. Зачастую мы — читая сказки — уже с первых страниц понимаем, что хочет сказать автор, какую мораль он вкладывает в своё произведение, как примерно будет развиваться сюжет и какой путь ожидает главного героя: вот он был свиньёй, а потом раскаялся и перестал, вывод — не повторяй его ошибок, будь хорошим человеком; или герой забрался настолько далеко, что погубил себя — вывод: не надо ставить себя на одну доску с ним. Однако в случае со сказкой «Рыбак и его душа» всё вообще не так: стоит только подумать, что ты понимаешь, к чему клонит автор, как текст начнёт увиливать в другую сторону. В финале сказки Оскар Уайльд возводит всё к одному короткому тезису, но и он, если хорошенько подумать, весьма эфемерен. Этот эффект образуется благодаря насыщенной, эклектичной палитре сказки: автор подчас соединяет разнородные взгляды, идеи и концепции в своём произведении. На одних страницах — античная мифология, на других — христианство, следом — ислам, далее — ассиро-вавилонская мифология, восточные мотивы… Всё смешивается и взаимодействует друг с другом, а под конец О. Уайльд и вовсе начинает открыто подражать Библии. Но не подумайте, что к этой сказке придётся готовиться: её можно — и даже нужно! — читать без каких-либо особых знаний, так как она ничего не навязывает, а следует простой формуле: чем больше читатель несёт в себе, тем больше он и увидит.
Есть ещё четыре сказки, которые я не включил в свою статью: «Преданный друг» и «Замечательная ракета» из сборника «Счастливый принц», и два других из сборника «Гранатовый домик» — «День рождения Инфанты» и «Юный король». Мне они показались намного слабее вышеизложенных, особенно «День рождения Инфанты» и «Юный король», так как в них Оскар Уайльд сильно отходит от сказочной манеры повествования и придаёт слишком большое значение политическому подтексту, а это, в свою очередь, вредит их содержанию.
Но, возможно, что какая-то из этих сказок станет одной из Ваших любимых, — и даже спасёт Вашу жизнь. Именно поэтому я и решил их упомянуть.
Чего бы ещё добавить?.. Читайте сказки, будучи маленькими озорниками, не забывайте про них во взрослом возрасте, делитесь со своими детьми, — и я надеюсь, что Ваша жизнь будет меняться только к лучшему, а хорошие произведения будут греть Ваши сердца даже в самые тяжкие дни.
А какие сказки О. Уайльда нравятся Вам? Оставляйте своё мнение в комментариях!