— У вас роль одного из самых сильных тёмных волшебников, Геллерта Гриндевальда. Какой подход у вас был к роли?
— Представляя себя одним из величайших магов волшебного мира… Как актёр, я исхожу из того, что Гриндевальд считал это само собой разумеющимся с раннего возраста. Конечно, он на том же уровне, что и Дамблдор — равные силы, равные цели сделать мир лучше, просто разными способами. Поэтому мой подход был именно таким: как к человеку, который считает, что он на стороне добра, так же, как считает о себе и Дамблдор.
— Этот фильм глубже, чем предыдущие, рассматривает отношения между Гриндевальдом и Дамблдором — и то, что в какой-то степени их сблизило, в итоге их и разъединило. Можете рассказать об этом аспекте их отношений?
— Это затрагивается в фильме. Действительно, похоже на то, что они вначале были очень-очень талантливыми волшебниками, которых в юности объединило то, что они знали, что они были куда более талантливыми, чем кто-либо другой. У меня есть в фильме реплика, я её перескажу своими словами, но Гриндевальд и вправду говорит Дамблдору: «Это ты сказал, что мы можем изменить мир». Наверное, это было мечтой, общей мечтой между ними — изменить мир. Но позже что-то случилось, и их пути разошлись. Возможно, потому что средства изменения мира сильно отличались между Дамблдором и Гриндевальдом.
— Вы много говорили об этом с Джудом? И можете рассказать о работе с ним?
— Мы и вправду немало об этом говорили. Одна из первых сцен, в которой я снимался, была в начале фильма — мы видим Дамблдора и Гриндевальда в ресторане, затрагивается тема их прошлого. У них есть взаимное уважение и взаимная любовь, я бы сказал, а также взаимный страх. Так что это была весьма интересная сцена. Это было словно—и мы не развиваем эту тему в фильме—но словно старые любовники, которые очень-очень хорошо друг друга знают. И есть горечь, и есть множество всевозможных эмоций в этом. Так что мы начали с очень интересной сцены. Это было так, словно мы не волшебники, а двое очень старых друзей, которые в чём-то разочаровали друг друга. С этого мы и начали. То, что они волшебники, имело значение в общем контексте, но мы знали, что эта тема будет раскрываться в течение фильма, поэтому в этой сцене нам не требовалось заострять на этом внимание. И Джуд — прекрасный, замечательный актёр, и мне очень повезло, что одна из первых сцен была настоящей актёрской сценой с ним. Так что это было отличным началом.
— У Гриндевальда и Дамблдора из общего есть кое-что другое — как они могут манипулировать людьми. Исходя из очень разных мотивов, конечно же. Точно так же, как Дамблдору необходим Ньют, Гриндевальд использует Криденса, потому что им обоим нужны другие люди, которые помогли бы им добиться их целей. Можете ли вы рассказать об отношениях Гриндевальда с Криденсом и что тот хочет от него?
— Криденс — это неиспорченный, неотшлифованный алмаз, чьи силы мы, вероятно, никогда не видели раньше. Это в какой-то степени не поддаётся контролю, но если я хочу добраться до Дамблдора, то мне он нужен. Прежде всего из-за его силы, а во-вторых — потому что у меня есть особая связь с Дамблдором в том смысле, что каждый из нас не может выступить против другого из-за клятвы на крови. Это запретная зона, этого не может случиться. Поэтому и Дамблдору, и Гриндевальду нужны другие люди, которые выполняли бы грязную работу, если это касается ходов против другого.
— В кругу Гриндевальда есть кое-кто ещё — Куинни, которая явно сомневается в том, что происходит. Почему он ей доверяет… или доверяет ли он ей?
— О, Гриндевальд ей совсем не доверяет. Но с Куинни есть интересный момент — она может читать мысли других людей, но притом она сама очень плохо лжёт. Потому у Гриндевальда есть чутьё, что он может ей доверять до той степени, что она не солжёт ему прямо в лицо. И потом, как мы уже говорили, и у Дамблдора, и у Гриндевальда есть склонность манипулировать окружающими. Разница в том, что Гриндевальд не возражает, если рядом с ним находятся люди, которые могут быть для него опасными. Он находит это занятным. Это для него как игра. Жизнь становится интересней, когда вокруг есть люди, которые могут пойти против тебя. Это держит его в тонусе.
Перевод: Actani специально для Клуба Гарри Поттера: https://vk.com/wall-32310198_4853
#фантастические твари #мадсмиккельсен #гриндевальд #фантастические твари 3 #криденс #куинни #джудлоу #дамблдор
