Love, like, enjoy.
Сегодня поговорим о моих любимых love, like, enjoy, а ромашку пока отложим!
Итак, начнём с того, чем же они всё-таки отличаются.
Love - самый яркий, самый сильный глагол из всех. Love - это по уши и на всю жизнь, это прям ЛЮБЛЮЮЮЮ.
Like - это лайтовая версия love. Когда нам что-то или кто-то очень нравится. Почти love, но чуть-чуть не дотягивает.
Enjoy - это наслаждаться. Так мы говорим о событиях, мероприятиях и каких-либо занятиях, делах. О людях или животных так не говорят. Enjoy используют с процессами. I really enjoy reading - наслаждаюсь чтением.
Хочу особо отметить, что эти трое (love, like, enjoy) практически никогда не употребляются во временах continuous, даже если это происходит прямо сейчас. I'm loving this movie.
Ну да. А потом ты начнёшь делать что-то другое, и этот фильм тебе резко разонравится, а затем вспомнишь за него и снова полюбишь. Так не получится. Если мы что-то любим, нам что-то нравится или мы наслаждаемся чем-то (даже если прямо сейчас) - будет I love, I like, I enjoy.
НО! Если тебе внезапно понравилось что-то нетипичное для тебя, то ты можешь сказать I'm loving it! - Как же мне нравится! (никакой слоган не напоминает?)
Например, ты не слушаешь классическую музыку, случайно попадаешь на концерт и понимаешь, что именно эта композиция тебе очень нравится. Вот тут-то и можно сказать “I'm enjoying it!”
Подытожим. Если тебе просто что-то нравится или ты наслаждаешься чем-то, и это для тебя нормально, то никаких loving. Но если обычно тебе что-то не нравится, а тут вдруг зашло, то смело говори “I'm loving it”.
Improve your English!