Отправляетесь в путешестве и хотите произвести впечатление с первых слов сразу после спуска по трапу самолёта? Или удивить испаноговоряих друзей? Вы по адресу! Проходите, присаживайтесь!
Первые фразы, которые мы учим на испанском языке – это достаточно простые и очень распространённые испанские слова и выражения: «Hola, ¿Qué tal? / ¿Cómo estás?/¿Qué tal estás?» – «Привет, Как дела?/Как у тебя дела?» И ответы: «Вien/Estoy bien» – «У меня все хорошо», «adios» – «пока». Мы привыкаем к ним и доводим до автоматизма. Часто считаем, что точно знаем, что спросить при встрече и как ответить. А затем, вдруг, слышим совершенно неожиданный вопрос и… впадаем в ступор при переводе.
Как по-другому спросить «про дела» на испанском языке
И что нельзя забывать при ответе.
¡VAMOS!
- «¿Como vas?» – Как дела?;
- «¿Cómo te va?» – Как поживаешь?;
- «¿Qué es de tu vida?» – Как жизнь?;
- «¿Cómo van las cosas?» – Как идут дела /дословно: вещи;
- «¿Cómo andas?» – Как твои дела? дословно: как ходишь?;
- «¿Qué hay?/¿Qué hay de nuevo?» – Дословно: Есть что?/ Что нового?;
- «¿Qué pasa?» – Дословно: что происходит?;
- «¿Qué te cuentas?» – Дословно: Что расскажешь?;
Вариантов ответов не меньше:
Они могут быть очень разнообразные. Часто обмен репликами – просто формальность и ответить можно коротко, используя устойчивые конструкции, в зависимости от вашего настроения и самочувствия:
- «Estoy genial/ Fenomenal» – У меня все замечательно;
- «Estoy contento» – Я счастлив/рад;
- «Estoy muy bien» – У меня все очень хорошо;
- «Estoy bien» – У меня все хорошо;
- «Como siempre» – Как всегда;
- «Estoy así así/ Estoy regular» – У меня все так себе/Я так себе;
- «Estoy más o menos» – У меня все более менее;
- «Estoy aburrido» – Мне скучно;
- «Estoy triste» – Мне грустно;
- «Va ya no muy bien» – Не очень хорошо;
- «Estoy mal» – У меня все плохо;
- «Estoy muy mal» – У меня все очень плохо;
- «Sin remedio» – Безнадежно;
- «Es terrible» – Ужасно;
И обязательно спрашиваем у
3собеседника про его дела и настроение: «¿Y tú, cómo estas?/¿Y tú, qué tal?» – «И ты, как ты?». При этом не забываем сказать: «¡Gracias!»
В дальнейшем мы с вами разберем популярные фразы и выражения, которые используются в разговорной среде Испании и Латинской Америки.
«¡Que tengáis un buen día!»
#путешествия #испанскийязык #español #испания #разговорныйиспанский