Доброго времени суток, читатели, они же - зрители. Никакой политики, никаких острых дискуссий. Давайте просто приоткроем занавес съемочной площадки и узнаем: а как сделали вот это? А что сказал актер другому актеру? А откуда появилась эта надпись на стене в фильме?
Начнем, пожалуй? Первый - пошёл!
Незабвенный "Пятый элемент" дорогого нашего Люка, понимаете ли, Бессона. НЕ-голливудский фантастический комедийный боевик, показавший, что даже вне Долины Грез умеют снимать весело, красочно, дорого, напористо и окупаемо в плане доходов от проката :). Но где бы ни снимался фильм - зрителю всегда становится интересны детали процесса съемок. Есть таковые и у этой картины.
1. На съемках эпизода с падением Лилу в такси Корбен Даллас, застопорив машину, лезет назад, видит девушку, и когда она начинает говорить - несказанно удивляется странному языку. Забавный факт: реакция актера абсолютно естественна, так как Уиллису никто не сказал - Бессон тщательно проследил за этим - что Милла Йовович в этой сцене будет говорить на вымышленном языке. Брюсу даже выдали немного измененную страницу сценария, где у него реплики Миллы были написаны на английском. Старания режиссера были вознаграждены: услышав абракадабру, которую Милла наловчилась произносить без единой запинки, словно это ее родной язык, Уиллис пришел в изумление, отобразившееся на его лице. Эту реакцию мы и видим в фильме :). Кстати, исходя из этого, Уиллис и сам позднее сымпровизировал, добавив фразу в эпизод ухода от полиции: "Послушайте, дамочка, я говорю только на двух языках: английском и плохом английском!"
2. Догадаетесь - где и в каком фильме позднее вы могли видеть аниматронные маски мангалоров из "Пятого элемента"? Не морщите лоб, я и так отвечу. В "Звездных войнах". Эпизод первый. "Призрачная угроза". Да-да! Правда, для "Звездных войн" маски были слегка изменены - и мангалоры превратились, барабанная дробь, В НЕЙМОДИАНЦЕВ! Тех самых, в дверь к которым так настойчиво "стучались" джедаи, Квай-Гонн Джинн и его непоседливый ученик Оби-ван Кеноби.
3. Уиллис демонстрировал настоящее, неподдельное удивление не только в сцене первой встречи с Лилу. До начала съемок первой сцены с участием ПлаваЛагуны актрису в полном гриме видел только Бессон и команда, занимавшаяся гримом. Увидев ее в образе, да еще и услышав оперное пение, Брюс снова порадовал операторов фильма выражением изумления на лице - без малого не отвесив челюсть. Кстати, Майвенн Ле Беско, сыгравшая певицу, в течение трех месяцев ежедневно по несколько часов тренировалась, распевая "Il dolce suono" (Дива в фильме поет арию из оперы "Лючия де Ламмермур") таким образом, чтобы даже артикуляция ее губ совпадала с манерой Инвы Мулы - оперной певицы, как раз и исполнившей партию Дивы для фильма.
4. Многие мангалоры в сценах на лайнере "Флостонский рай" щеголяют в футуристических очках. Но это не часть боевого костюма и никакой сценарной задумки, вроде оптических усилителей и тому подобного, тут нет. На самом деле режиссер просто решил сэкономить на контактных линзах и специальном макияже - и скрыл глаза актеров таким вот способом :).
5. Помните сцену, в которой Корбен, решив, что ушел от погони, оборачивается - и видит целых шесть полицейских машин, смотрящих в его сторону? Полиция Нью-Йорка будущего не только за таксистами-лихачами гоняется, между прочим. На заднем плане сцены - полицейская машина и длинный черный пепелац устроили между собой перестрелку, вспышки которой видны, если присмотреться. Этого не должно было быть, но Бессон решил, что такая деталь будет выглядеть смешно - и оставил в фильме.
6. Узнаете? Это Боглины, игрушки-монстры, популярные в США в восьмидесятых годах прошлого века. И именно они снялись в "Пятом элементе" - в роли паразитов, которых дезинфекционная команда вычищает из системы шасси космолета. В их компанию напросился и Бамбл Болл - оснащенный батарейкой шарик с множеством резиновых выступов, вибрирующий и дрожащий.
7. Крис Такер действительно талантливый комедийный актер. Его исполнение "Ночи напролет" ("All nights long") едва не сорвало съемку - Уиллис с огромным трудом сдерживался от смеха, и эти усилия все-таки попали в окончательный вариант фильма.
8. Созвездия Кошки, предложенного Жозефом Лаландом, в официальном списке созвездий нет - Международный астрономический союз в тысяча девятьсот двадцать втором году посчитал его ненужным излишеством на звездной карте. Но в "Пятом элементе" оно ЕСТЬ! Всмотритесь в экран - когда корабль, увозящий Корбена и Миллу на планету Флостон, покидает Землю, в левом нижнем углу, прямо над краешком нашей планеты, появляется созвездие кошки, прогуливающейся с поднятым хвостом.
9. Дань уважения к оригинальному фильму "Робокоп", с Питером Уэллером. Шлемы полицейских, собирающихся лебедкой притянуть такси Корбена к патрульной машине, немного напоминают шлем Робокопа, а полицейский произносит в мегафон дежурную фразу так же, как это делал Робокоп. Чтобы избежать обвинений в плагиате, фразу пришлось переделать - в оригинальном фильме Алекс Мерфи произносит: "Спасибо за ваше сотрудничество", в "Пятом элементе" - "Спасибо за вашу помощь!".
10. Гэри Олдман восхищается Люком Бессоном и особенно любит фильм "Леон", в котором сыграл комиссара, психопата, торговца наркотиками и убийцу. В фильме "Леон" его персонаж в некотором роде восхищается хладнокровным, спокойным и непрошибаемым стилем, в котором работает киллер-одиночка. В "Пятом элементе" Зорг в его исполнении описывает убийцу, который ему нравится больше всего: хладнокровный, расчетливый и методичный профессионал. После чего за его спиной происходит мощный взрыв - повторяя сцену из "Леона".