Те, кто следит за развитием этого проекта с самого начала в других соцсетях (в частности, во ВКонтакте), знают о готовящемся курсе. Готовлю я его давно, потому что в работе склонна к перфекционизму. Знаю, что так нельзя, но привычки искореняются медленно... Так вот.
Несколько месяцев назад я брала консультацию у известной в преподавательских кругах teacher trainer, и она меня спросила: ну а как потребитель вашего продукта будет использовать знания, полученные на курсе? Например, лексику. Она же в киновселенной Marvel специфическая! И я задумалась над этим вопросом. А правда — как?
Но потом поняла, что это не проблема. Конечно, есть специфические слова и обороты типа того же "burdened with glorious purose", но ведь и обычной повседневной речи — сколько угодно! Я, например, у Тони Старка позаимствовала несколько оборотов и регулярно их использую — скажем, "valid point". Очень его люблю (оборот речи, хотя и Старка тоже). Да и специфическими цитатами можно блеснуть при случае, ибо про "burdened with glorious purpose" в англоязычном мире знают все, кто смотрел «Мстителей» — а это миллионы людей!
На фото ниже — парочка примеров того, как слова и фразы из фильмов Marvel отлично ложатся на будничную речь. 🔽
Хотите видеть больше таких примеров, а также разборы сцен из фильмов, grammar tips, интересные статьи и практические задания? Вступайте в группу English via MCU | Английский по фильмам Marvel во ВКонтакте!
Кстати, и курс все-таки когда-нибудь будет. Наверное, даже в нескольких вариантах.