Недавно в одном из комментариев меня попросили помочь разобраться с путаницей, которая возникла в результате того, что где-то на эмблеме факультета Рейвенкло (Когтевран) изображен ворон, а где-то орел. Я изучила некоторые первоисточники, и вот, что получилось.
Когда мы читаем книги, то никаких вопросов у нас вообще не возникает, везде четко и ясно указано, что символом является все-таки орел:
«Дрожащей рукой Гарри перевернул конверт и увидел, что он запечатан пурпурной восковой печатью, украшенной гербом, на гербе были изображены лев, орел, барсук и змея, а в середине – большая буква «Х»» («Философский Камень»)
«Гарри никогда раньше не приходилось здесь бывать. Наконец они добрались до доверии. На ней не было ни ручки, ни замочной скважины: сплошное полотно из старинного дерева и бронзовый молоток в форме орла» («Дары Смерти»)
Даже на Pottermore указано, что:
«Our emblem is an eagle, which soars where others cannot climb, our house colours are blue and bronze»
«Наша эмблема – орел, который парит там, куда не могут добраться другие. Цвета нашего факультета – синий и бронзовый»
Плюсом ко всему, в книге на гербе Хогвартса изображен тоже орел, без малейшего намека на ворона.
Так что, по большому счету, ни у кого вопросов не было… пока не вышел первый фильм «Философский Камень». Вот с этого момента-то и началась вся неразбериха.
После того, как была экранизирована история о мальчике-который-выжил, фанаты ринулись в интернет в поисках изображений любимых факультетов, и, как оказалось, на гербе факультета по каким-то причинам оказался ворон. Кстати, и вся фанатская продукция франшизы тоже имеет изображения ворона на шарфах, мантиях, кружках и тд.
Итак, мы с вами выяснили, что настоящей эмблемой Рейвенкло является все-таки орел, но по каким-то причинам киноиндустрия сделала замену на ворона. Кстати, фильмы еще и цвета факультета поменяла «под шумок». Первоначально цветами факультета всегда считались синий и бронзовый, но в фильме приняли решение сделать замену на синий и серебряный цвета.
По большому счету, получается, что официальная символика по каким-то причинам была заменена на неофициальную без каких-то видимых причин на это. Я попыталась найти объяснение этому, но никаких заявлений со стороны киностудии нет по этому вопросу. Есть лишь пара неофициальных интервью, в котором упоминается, что с визуальной точки зрения сине-серебряная форма факультета на экране смотрится гораздо эстетичнее, нежели сине-бронзовая. А ворон появился в результате того, что были опасения, что “eagle” («орел») будет путать зрителей, так как “raven”(«ворон») больше подходит для названия факультета “Ravenclaw” («Рейвенкло»)
Однако, учитывая тот факт, что Роулинг мастер создания всевозможных аллюзий и отсылок, очень сомнительно, что в названии “Ravenclaw” было заложено просто слово “raven”. Здесь, скорее, подойдет вариант с иным переводом слова “raven”, что означает «черный». Тогда вариант «черные когти» более уместен в сочетании того, что у золотого орла, действительно, есть «черные когти», что может быть отсылкой к мифологическому орлу Зевса, который является одним из главных атрибутов этого верховного олимпийского бога. Зная любовь Роулинг к греческой и римской мифологии, можно предположить, что это уже ближе к тому, что могла задумать автор.
Но есть здесь ещё один нюанс. Насколько вы знаете, животное должно отражать качества того факультета, которое оно представляет. Именно поэтому на гербе Гриффиндора – лев (храбрость), на гербе Слизерина – змея (хитрость), Хаффлпаффа – барсук (преданность), и исходя из этой логики, давайте тогда посмотрим, какой символ лучше всего подойдет именно для Рейвенкло: ворон или орел.
А для этого нам нужно вспомнить, что внутреннюю суть факультета отражают не только выбранные животные, но и цвета факультетов и те стихии, которые они характеризуют. Например, у Гриффиндора это огонь, у Слизерина – вода (именно поэтому общая гостиная факультета находится прямо под Черным Озером), у Хаффлпаффа – земля, а у Рейвенкло – воздух.
А как мы знаем, с воздухом у нас все-таки больше ассоциируется орел, нежели ворон. Да, и тот, и другой, безусловно, являются птицами, но в воздухе бОльшую часть времени проводит именно орел, и высокие дали и вершины (куда порой не способна добраться ни одна другая птица) покоряет именно орел.
Плюсом ко всему, орел является символом высокого духа и ума. Да, есть точка зрения, что вороны тоже очень умны, но эта характеристика у них проявляется больше в сочетании с хитростью и всевозможными манипулятивными действиями.
Ну а контраргументом к тому, что слово “raven” есть в имени основателя, является то, что, несмотря на то, что в имени Годрика Гриффиндора есть слово “griffin”, символом факультета является все-таки лев, а не грифон.
Еще больше о мире "Гарри Поттера" по ссылкам ниже:
- Нимфадора Тонкс: о чем умолчали фильмы?
- Как Питер Петтигрю сумел попасть на факультет Гриффиндор?
- Хотел ли Волдеморт сделать крестражем меч Гриффиндора?
