Олдфаги, наверное, помнят этот американо-японский мини-сериал с Ричардом Чемберленом, который часто транслировали по ТВ в 90-е.
Первый раз я вспомнила о сериале в конце прошлого года, когда на глаза попалась публикация с достаточно провокационной мыслью о том, что общечеловеческих ценностей не существует.
Полное несовпадение культур и невозможность диалога как раз показаны на примере кинофильма. Частенько то, что происходит в картине, – рядовые события для японцев 17 века – это нечто за гранью добра и зла для европейца. Чего стоит один эпизод с фазаном (кто смотрел, тот поймет, в чем жесть)!
О сериале я вспомнила, но так и не пересмотрела его.
А недавно вот решила для вдохновения собрать фильмы, в которых есть баталии мечников. Прежде всего, там должны быть рыцари. Отдельным пунктом самураи – чтобы японские мужики героически катанами махали да кричали друг на друга страшными голосами. ))
Только вот «Сегун» малость не про то. Это, можно сказать, более легкая версия самурайских фильмов для тех, кому азиатские картины в чистом виде не заходят из-за полного непонимания логики происходящего.
Английский штурман Джон Блэкторн, нанятый на борт голландского корабля, попадает в Японию, где и начинаются его злоключения.
Корабль конфискует местный князь, а монахи-иезуиты (враги англиканской церкви) клепают на главгероя донос, обвиняя его в пиратстве, и Блэкторну лишь чудом удается избежать смерти.
В ходе перипетий сюжета Блэкторн (которого местные именуют Анджин-сан по причине невыговариваемости имени англичанина) оказывается на службе у князя, и его втягивают в жестокую феодальную усобицу.
При этом герой со своим кораблем откровенно мешает португальским мореплавателям, у которых до прибытия голландцев была полная монополия на торговлю с Японией, и мешает Католической церкви, также имеющей прибыль от торговли.
Печальное положение героя отчасти скрашивает приставленная к нему переводчица Марико-сан, которая объясняет, как здесь все устроено, и нередко помогает герою найти выход из очередной затруднительной ситуации.
Со временем между героями зарождается симпатия, а затем и романтическое чувство, однако у Марико есть муж, которому по японским законам она всецело принадлежит…
Очень красивый сериал. Видно, что создатели не поскупились на одежду и декорации. То, как персонажи двигаются, сложный церемониал, поклоны – все это завораживает.
По современным меркам, действие картины протекает очень неспешно. Я бы сказала, процентов 70 сериала – это сцены, в которых Блэкторн оказывается свидетелем некоего непонятного ему действа, смысл которого и объясняет Марико. Впрочем, в этом мне видится особое очарование картины. Вместе с героем пытаешься вникнуть в абсолютно другую логику, силишься понять, как вся эта восточная красота совмещается с такой немыслимой жестокостью.
Как для служанки может быть честью обслужить (во всех смыслах) совершенно незнакомого ей гостя хозяев – с непроницаемой улыбкой на лице и поклоном. Как кого-то могут подарить и передарить. Как муж может запросто лишить жизни жену или детей – просто потому что имеет право. И как стремление «сохранить лицо» для японцев оказывается гораздо выше жизни.
P.S. Интересное у главгероя кимоно – со значками Wi-Fi. )))
Вероятно, до изобретения технологии этот символ обозначал что-то еще? Если знаете об этом, пожалуйста, поделитесь в комментариях.
P.P.S. Меня всегда умиляли японские сандалики-скамеечки и белоснежные носочки. Здесь у героев носки не белые, а под цвет кимоно. Это исторически правильно или допущение?
_____________________________________________________________________________________
Понравилось?)
Ставьте лайк. Лайки не обязательны, но приятны и крайне мотивирующи для автора.
Хотите еще мистики, книг, сериалов, комиксов, игр и злобно-латинских измышлений о жизни - подписывайтесь.)
Заходите в нашу группу ВК - там у нас своя атмосфера.)